Nếu bạn đang muốn tìm hiểu về những vấn đề liên quan đến dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh thì hãy đọc bài viết sau đây của chúng tôi ngay nhé.
DỊCH TIẾNG NHẬT SANG TIẾNG ANH CÓ KHÓ KHÔNG? TẠI SAO? Ở ĐÂU UY TÍN?
Hiện nay nhu cầu về dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh ngày một lớn do sự hợp tác giữa các công ty, doanh nghiệp nước ngoài được tăng cao. Có thể nói rằng đây là một loại hình dịch thuật khó đòi hỏi người phiên dịch phải am hiểu về cả hai loại ngôn ngữ đồng thời nắm chắc luật kinh tế. Vậy câu hỏi đặt ra là giải pháp tối ưu nào cho các doanh nghiệp để vừa tiết kiệm chi phí lại có chất lượng bản dịch tiếng Nhật chuẩn xác. Hãy theo dõi ngay bài viết sau của chúng tôi để nắm bắt thông tin nhé.
-
Thế nào là dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh?
Có thể hiểu một cách đơn giản dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh là quá trình chuyển ngữ tài liệu từ ngôn ngữ tiếng Nhật sang ngôn ngữ tiếng Anh một cách chuẩn xác và đầy đủ nội dung.
Trong trường hợp phiên dịch viên chưa có nhiều kinh nghiệm trong dịch thuật có thể sử dụng ngôn ngữ trung gian như Nhật- Việt- Anh hay Anh- Việt- Nhật. Tuy nhiên điều này là không khuyến khích bởi có thể xảy ra những sai sót trong quá trình dịch gây hậu quả nghiêm trọng. Do vậy đây được xem như một loại hình dịch thuật khó yêu cầu người dịch biết cả hai ngôn ngữ, có khả năng biên dịch và phiên dịch tiếng nhật tốt.
-
Các chuyên ngành dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật tại VNPC
VNPC tự hào là công ty dịch thuật chuyên nghiệp, hàng đầu Việt Nam hiện nay. Nơi kết nối những cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp thông qua nhịp cầu ngôn ngữ. Hiện tại chúng tôi chuyên dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh các chuyên ngành khác nhau như:
- Về kinh tế: Các loại hợp đồng mua bán, đấu thầu, hồ sơ doanh nghiệp…
- Về văn hóa – xã hội
- Về giáo dục- đào tạo
- Về du lịch
- Về quảng bá truyền thông
- Về văn bản hành chính
- Về báo cáo chuyên môn: báo cáo phân tích thị trường, báo cáo tài chính…
Ở VNPC các bạn có thể hoàn toàn yên tâm bởi bản dịch luôn chuẩn xác, trôi chảy, hỗ trợ lưu file điện tử trong trường hợp khách hàng có nhu cầu tìm lại khi bị mất. Phiên dịch viên đều là những người có nhiều năm kinh năm trong lĩnh vực dịch thuật, thông thạo ngoại ngữ, khả năng diễn đạt tốt. Vậy nên bạn đừng ngần ngại mà hãy chọn ngay VNPC khi có nhu cầu dịch thuật nhé.
-
Kết luận
Qua bài viết trên chúng tôi đã giải đáp những thắc mắc của bạn đọc về lĩnh vực dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh có khó không đồng thời cung cấp địa chỉ dịch thuật uy tín. Hy vọng rằng bài viết đã giúp ích cho các bạn và hãy liên hệ với chúng tôi nếu muốn được tư vấn giải đáp thêm về bất kỳ vấn đề nào nhé.
