Định dạng PDF sẽ không hỗ trợ những người dùng chỉnh sửa dữ liệu. Do vậy thì việc dịch các tài liệu (từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại) ở trong file PDF sẽ khá là khó khăn do đó bạn sẽ phải tra cứu từng từ hoặc là cả câu. Nhưng vẫn sẽ có 2 cách để có thể dịch tài liệu PDF nhanh chóng, hoàn toàn là miễn phí và không cần phải cài đặt thêm bất kỳ một phần mềm nào khác. Quá tiện phải không nào? Vậy thì hãy theo dõi bài viết dưới đây để có thể biết cách làm nhé.
Cách để dịch file PDF từ tiếng Anh sang Tiếng Việt bằng Foxit Reader
Hướng dẫn nhanh
- Mở Foxit Reader ở trên máy tính > Tiến hành đăng nhập tài khoản.
- Chọn File > Chọn Preferences hoặc là nhấn tổ hợp phím Ctrl+O để có thể chọn và mở file PDF cần dịch.
- Chọn Cloud Reading, ở trong mục Translate To chọn mục Vietnamese > Nhấn OK.
- Trở về sẽ giao diện chính của phần mềm, quét chọn phần mà bạn sẽ muốn dịch > Chọn thẻ Extras > Chọn Translate.
Hướng dẫn chi tiết
Bước 1: Mở Foxit Reader ở trên máy tính, nhấn vào biểu tượng ở ảnh đại diện ở trong góc trên bên phải để có thể đăng nhập tài khoản email để sử dụng, nếu như chưa có tài khoản bạn thì có thể nhấn vào Sign In và tiến hành đăng ký tài khoản.
Bước 2: Chọn File > Chọn vào Preferences hoặc là nhấn tổ hợp phím Ctrl+O để chọn và mở file PDF cần dịch.
Bước 3: Chọn Cloud Reading, ở trong mục Translate To chọn Vietnamese > Nhấn OK.
Bước 4: Trở về giao diện chính của phần mềm, quét chọn vào phần mà bạn muốn dịch > Chọn vào thẻ Extras > Chọn Translate.
Sử dụng phần mềm dịch là VIKI Translator
Phần mềm dịch thuật VIKI Translator có hệ dịch riêng biệt dành cho các cặp ngôn ngữ Anh – Việt, hệ thống dịch của nó khá là chính xác.
Ngoài ra, thì phần mềm này còn có cả công cụ tra từ điển trực tiếp trên các câu dịch, giúp cho bạn vừa dịch vừa biết được nghĩa của từng từ.
Phần mềm này hiện nay đã có phiên bản ở trên điện thoại, đặc biệt đó là VIKI Translator hỗ trợ các hệ điều hành của Windows khi mà bạn cài đặt sẽ có các chức năng dịch nhanh Click ‘n’ see giúp cho dịch câu từ trong file Word, Excel, PowerPoint… bạn sẽ không mất quá nhiều thời gian đọc hiểu bản tiếng Anh.
Để có thể sử dụng dễ dàng hơn thì bạn có thể xem qua các bước sau đây:
Bước 1: Bạn có thể tải được phần mềm VIKI Translator , sau đó thì cài đặt phần mềm cho máy tính.
Bước 2: Tiếp theo thì bạn mở file PDF lên và hãy bôi đen phần cần dịch sau đó thì hãy nhấn Ctrl + D thì phần mềm này sẽ tự động dịch cho bạn.
Lưu ý: Đoạn được dịch sẽ không quá 500 từ. Nếu như bạn muốn xem nghĩa của một từ nào đó ở trong câu dịch thì bạn chỉ cần bôi đen từ đó ở trong khung tiếng Anh của phần mềm.
Sử dụng phần mềm Google Translate
Bộ công cụ này đến từ nhà Google thì chắc là có lẽ chúng ta khó lòng có thể mà chê trách được. Translate Google không chỉ hoạt động ở trên tài liệu chữ mà nó còn làm việc tốt trên các file PDF.
Bước 1: Các bạn hãy tiến hành truy cập liên kết để có thể đến được Google Translete. Sau đó thì các bạn chọn Tài liệu.
Bước 2: Các bạn hãy chọn Duyệt qua máy tính của bạn để có thể chọn File PDF cần dịch.
Bước 3: Sau khi file PDF đã được tải lên xong thì các bạn chọn Dịch để cho hệ thống tự động chuyển đổi dữ liệu.
Bước 4: Sau đó thì Google sẽ tự động chuyển sang một Tab mới với toàn bộ các nội dung File PDF đã được dịch.
Hướng dẫn dịch file PDF từ tiếng Anh sang tiếng Việt bằng DeftPDF
Để có thể dịch tài liệu trên file PDF từ tiếng Anh sang tiếng Việt bằng công cụ DeftPDF thì ngay đầu tiên các bạn hãy truy cập vào công cụ .Tại giao diện chính của công cụ thì các bạn hãy nhấp chuột chọn vào mục All tools và chọn Translate.
Tiếp theo, thì các bạn hãy nhấp chuột chọn vào mục UPLOAD DOCUMENT rồi bạn lựa chọn tới file PDF tiếng Anh cần phải dịch sang tiếng Việt.
Sau khi quá trình tải file lên hoàn tất, các bạn hãy nhấp chuột vào phần chọn vào mục thay đổi các ngôn ngữ đích thành English to Vietnamese, tiếp theo thì các bạn hãy nhấp chuột chọn vào mục TRANSLATE để có thể tiến hành dịch tài liệu.
Các bạn hãy đợi trong giây lát để cho công cụ thực hiện dịch tài liệu. Sau khi mà quá trình dịch thành công thì sẽ xuất hiện thông báo Your document has been translated. Các bạn hãy nhấp con chuột chọn vào mục CREATE & DOWNLOAD để có thể tải về máy tài liệu đã được dịch. Các bạn cũng có thể xem trước các bản dịch tại cửa sổ Preview phía trái màn hình.
Dịch file PDF bằng Google Dịch
Bước 1: Đầu tiên,thì các bạn cần truy cập vào Google Dịch
Bước 2: Sau khi đã truy cập vào công cụ Google Dịch, thì các bạn chọn mục Tài liệu.
Bước 3: Tiếp theo, ngay tại mục Tài liệu thì các bạn hãy chọn mục Tìm tệp ở trên máy tính của bạn. Sau đó thì các bạn tìm tới vị trí lưu file PDF tiếng Anh cần phải dịch sang tiếng Việt.
Bước 4: Đợi một lát để cho Google Dịch tải file PDF của các bạn lên. Sau khi đã tải file lên thành công, các bạn hãy nhấn chọn mục Dịch.
Bước 5: Chỉ cần như vậy là Google Dịch sẽ có thể dịch tài liệu của các bạn sang tiếng Việt. Bây giờ thì các bạn có thể nhấn Ctrl + A để bôi đen toàn bộ dữ liệu rồi hãy sao chép sang Word.
