Dịch thuật tại Bình Dương là dịch vụ gì và nó được hiểu như thế nào?

Dịch vụ dịch thuật (translation services) là dịch vụ liên quan đến việc chuyển đổi ngôn ngữ. Từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Dịch vụ bao gồm 2 phần chính đó là biên dịch và phiên dịch.

Biên dịch (hay còn được gọi là dịch giấy được thực hiện bởi  các Biên dịch Viên tại Bình Dương. Cũng như hệ thống biên dịch viên của chúng tôi). Là dịch vụ dịch thuật văn bản dưới dạng viết tay. Hình ảnh hay các định dạng điện tử như words, excel,  Website điện tử…vv. Hoạt động này bao gồm 2 phần chính.

Phiên dịch (còn có tên gọi khác  là dịch hiện trường được đảm trách bởi các phiên dịch viên tại Bình Dương). Là hoạt động mà các phiên dịch viên phải đến tại hiện trường .(địa điểm do người cần thuê phiên dịch đã yêu cầu). Để thực hiện việc dịch theo các đoạn hội thoại theo hình thức nói (hội thoại). Tại địa Bàn Bình Dương, chúng tôi đã cung cấp 2 hình thức phiên dịch.

Dịch thuật công chứng Bình Dương có thế mạnh gì?

• Dịch thuật công chứng nhanh chóng là một trong những dịch vụ thế mạnh chủ chốt của chúng tôi.  Và hiếm có đơn vị dịch thuật nào tại địa bàn có khả năng sánh kịp.

Văn phòng dịch thuật Bình Dương của chúng tôi tự hào là một trong những địa chỉ dịch thuật công chứng lấy nhanh. Và ngay trong ngày Bình Dương với đội ngũ 6000+ biên dịch viên với nhiều năm kinh nghiệm thực tế. Chuyên dịch thuật công chứng hoàn thiện các hồ sơ xuất ngoại. Biên dịch viên có đủ bằng cấp cũng như khả năng đáp ứng được yêu cầu dịch thuật đa ngữ. Được công chứng đảm bảo  chính xác ngôn từ chuyển thể từ tiếng Việt sang tiếng Nước ngoài và theo chiều ngược lại.

 Dịch thuật công chứng tại Bình Dương có những  gì?

Nhận dịch thuật công chứng các loại tài liệu cần phải có chứng thực pháp lý như. Dịch thuật công chứng giấy phép kinh doanh, dịch thuật sổ hộ khẩu công chứng, dịch thuật công chứng chứng chỉ. Địch thuật công chứng bằng cấp, dịch thuật công chứng căn cước, chứng minh nhân dân. Địch thuật bằng tốt nghiệp các loại, dịch thuật công chứng Bằng lái xe các loại, dịch thuật  lý lịch tư pháp số 1 số 2. Địch thuật công chứng Giấy khai sinh, dịch thuật công chứng sổ Học Bạ, Bảng điểm, bằng khen

Chúng tôi cũng đã nhận cung cấp dịch vụ dịch công chứng hồ sơ du học đi các nước: dịch thuật công chứng Hồ sơ du học bên Pháp. Dịch thuật công chứng Hồ sơ du học Úc, dịch thuật công chứng Hồ sơ du học Canada. Dịch thuật công chứng Hồ sơ du học Mỹ (Hoa Kỳ), dịch thuật công chứng Hồ sơ du học bên Đức, dịch thuật công chứng hồ sơ du học Trung Quốc. Dịch thuật công chứng hồ sơ du học Bỉ, dịch thuật công chứng Hồ sơ du học Nhật Bản, 

Để có được dịch vụ với  chất lượng tốt nhất Chúng tôi luôn làm việc với sự tập trung cao độ và tuân thủ theo đúng quy trình làm việc. Sắp xếp thời gian một cách khoa học đảm bảo 100% nội dung bản dịch được kiểm tra kỹ, con dấu hợp lệ trước khi giao cho quý khách hàng.

Các lưu ý khi cần dịch thuật công chứng giấy tờ tại TP Thủ Dầu Một

Với tài liệu có xuất xứ từ Việt Nam (nguyên bản là tiếng Việt).  Tài liệu bắt buộc được ký và đóng dấu của cơ quan đã phát hành tài liệu hoặc được xác nhận và đã đóng dấu của cơ quan chức năng phải đúng thẩm quyền. Ví dụ giấy khai sinh phải được chủ tịch UBND ký hoặc phòng tư pháp ký. Bản gốc không có dấu hiệu bị tẩy xóa: Đây là điều kiện bắt buộc, nếu có dấu hiệu tẩy xóa hay cố ý thay đổi thông tin trên bản gốc. Thì sẽ trở nên vô hiệu, trừ phỉ phải có dấu mộc đóng xác nhận là đã thay đổi chính thức

Đối với các tài liệu có xuất xứ ngoài lãnh thổ Việt Nam (bản gốc mang tiếng nước ngoài). Đối với tài liệu có xuất xứ từ bên nước ngoài, tài liệu phải được Hợp pháp hóa lãnh sự. Trước khi phải tiến hành dịch thuật công chứng.

Con dấu công chứng

Thông thường khách hàng chỉ có ý muốn dịch thuật công chứng nhà nước (Tư pháp nhà nước) chứ không muốn thông qua các văn phòng dịch thuật công chứng. Vậy điều này có thực sự đúng không?

Chứng thực bản dịch của Công ty dịch thuật: các Công ty dịch thuật sau khi dịch sẽ xác nhận cam kết nội dung dịch thuật là hoàn toàn đúng với ý nghĩa của văn bản gốc và đóng dấu xác nhận lên lời chứng như giáp bản dịch + lời xác nhận của bên công ty dịch thuật + bản sao hồ sơ gốc). Thông thường thì áp dụng đối với các văn bản chỉ cần dịch và hiểu nội dung

Công chứng bản dịch của phòng công chứng:là công chứng bản dịch tại Phòng Tư Pháp thuộc về UBND cấp Quận, Huyện (công chứng nhà nước) hoặc tại Văn phòng công chứng tư nhân

Tùy vào mục đích mà khách hàng sử dụng cũng như các cơ quan mà Quý khách dự định nộp hồ sơ vào. Họ yêu cầu bắt buộc bản dịch phải được chứng thực bởi cơ quan nào để Quý khách chọn lựa hình thức sao cho phù hợp và tiết kiệm chi phí, thời gian. Giá trị pháp lý của các loại bản dịch thuật công chứng dù là nhà nước. hay các văn phòng công chứng là đề như nhau tuy nhiên có một số đại sứ quán (Ví dụ – Hàn Quốc, Hong Kong,…). Thì lại yêu cầu cần phải có bản dịch thuật công chứng nhà nước. Chính vì vậy, bạn cần cân nhắc kĩ nhu cầu sử dụng bản dịch thuật công chứng với từng mục đích nhất định.

Dịch thuật công chứng là bắt buộc đối với các giấy tờ đòi hỏi tính pháp lý cao hay không ?

Đối với những loại văn bản giấy tờ thông thường hội đủ các yếu tố hợp pháp. Và hợp lệ theo quy định của pháp luật nhưng khách hàng chỉ muốn lấy con dấu của Văn phòng. Bản dịch của Văn phòng công chứng sẽ trả cho khách hàng là bản dịch có đóng dấu của Văn phòng (sẽ không thu tiền dấu). Với mẫu lời chứng M1 (gồm lời sẽ cam đoan dịch chính xác của người dịch và lời chứng của Văn phòng về người dịch). Đ

ối với các loại văn bản giấy tờ thiếu tính pháp lý (chưa hội tụ đủ được các yếu tố hợp pháp. Hợp lệ theo quy định của pháp luật), bản dịch của Văn phòng công chứng sẽ trả cho khách hàng. Là bản dịch có đóng dấu của Văn phòng (sẽ không thu tiền dấu). Với mẫu lời chứng M2 (sẽ bao gồm lời cam đoan chính xác của người dịch, lời chứng của Văn phòng. Về người đã dịch và ghi rõ Văn phòng sẽ không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ, hợp pháp của văn bản đem dịch và đính kèm của quý khách hàng. Để cơ quan đã tiếp nhận bản dịch biết tự phải có trách nhiệm xem xét hồ sơ của khách hàng nếu họ thấy cần thiết).

Như vậy,cả nội dung và chất lượng bản dịch của Văn phòng khi đã đến tay khách hàng là hoàn toàn giống nhau. Trong mọi trường hợp (không phụ thuộc vào việc đã có đóng dấu của Nhà nước, Văn phòng, hay không có đóng dấu) nên luôn luôn có giá trị giao dịch về nội dung. Điểm khác biệt ở chỗ chỉ là ở chỗ lời chứng của Văn phòng. Vào bản dịch tùy theo từng trường hợp phụ thuộc vào văn bản. Đem dịch và nguyện vọng của quý khách hàng

Các loại dịch thuật chuyên ngành tại Bình Dương

o    

Dịch thuật công chứng về báo cáo tài chính

Dịch thuật công chứng về hồ sơ năng lực công ty

Dịch thuật công chứng về  Hợp đồng kinh tế

Dịch thuật công chứng về văn bản hành chính

Dịch thuật công chứng tài liệu kỹ thuật

Dịch thuật công chứng về hồ sơ xuất nhập khẩu

Dịch thuật công chứng về điều lệ công ty

Dịch thuật công chứng về tài liệu kỹ thuật cơ khí, chế tạo máy

Dịch thuật Bình Dương giá rẻ trên các địa bàn

Dịch thuật công chứng tại Thành phố Thủ Dầu 1

Dịch thuật công chứng ở Thành Phố Dĩ An

Dịch thuật công chứng ở Thị xã Bến Cát

Dịch thuật công chứng ở Thị xã Tân Uyên

Dịch thuật công chứng ở Huyện Bàu Bàng

Dịch thuật công chứng ở  Huyện Bắc Tân Uyên

Dịch thuật công chứng ở Huyện Dầu Tiếng

Dịch thuật công chứng tại Huyện Phú Giao