Tìm hiểu về nhu Cầu Dịch Thuật Tiếng Ả- Rập Hiện Nay

Nếu tiếng Anh là một ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trên thế giới hiện nay. Thì tiếng Ả Rập cũng được xem như là một ngôn ngữ phổ biến không thua kém gì so với tiếng Anh. Với vị trí thứ tư trong bảng danh sách các ngôn ngữ đang được sử dụng nhiều nhất và có khoảng 310 triệu người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ này trên khắp 22 quốc gia.

Tuy nhiên, tiếng Ả Rập lại rất ít phổ biến ở nước ta hiện nay. Khi tiếng này được xếp vào loại ngôn ngữ hiếm và khó học cho người dân Việt. Vì vậy đó là điều rất tương đối khó với các công ty ở Việt Nam khi họ bắt đầu tiếp nhận và xử lý những tài liệu bằng tiếng Ả Rập để mà mở rộng sang các thị trường lớn hơn.

So với các ngôn ngữ khác, thì đây là ngôn ngữ được viết theo một quá trình rất tỉ mỉ và cẩn thận. Nên nó có ảnh hưởng đáng kể đến cấu trúc của một văn bản và thậm chí hơn là cả những trang web. Vì vậy việc dịch phải được thực hiện bởi một dịch giả tiếng Ả Rập chuyên nghiệp có một trình độ chuyên môn cao.

Các Dịch Vụ Dịch Thuật Tiếng Ả Rập tại Việt Nam hiện nay

Dịch thuật tiếng Ả Rập là công việc không hề dễ dàng. Bởi độ hiếm của ngôn ngữ này rất khó để tìm được những nguồn nhân sự có thể đảm nhiệm được chất lượng dịch thuật chuyên ngành tiếng Ả Rập

Nhưng với việc đào tạo và tuyển dụng những nhân sự biên dịch viên tiếng Ả Rập chuyên nghiệp cả trong và ngoài nước, Nhiều công ty dịch thuật mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Ả Rập chuyên nghiệp – nhanh chóng – chính xác với mức chi phí rẻ trên thị trường hiện nay:

• Dịch thuật tiếng Ả Rập trong các ngành marketing: dịch thuật tờ rơi, dịch thuật website tiếng Ả Rập,..
• Dịch thuật tiếng Ả Rập chuyên về ngành luật: dịch thuật giấy kết hôn, giấy khai sinh, lý lịch tư pháp,sổ hộ khẩu, dịch thuật các tài liệu nghiên cứu giúp cho việc học tập.
• Dịch thuật các loại tài liệu chuyên ngành y khoa: răng hàm mặt, chăm sóc sức khỏe, chuyên ngành mắt,…
• Dịch thuật về các tài liệu kinh tế: các hợp đồng, các giao dịch giữa các đối tác, tài liệu thương mại,..
• Dịch thuật về sách tiếng Ả Rập
• Dịch thuật về các tài liệu công ty: dịch thuật giấy phép kinh doanh tiếng Ả Rập, dịch thuật hợp đồng kinh doanh, hợp đồng kinh tế,…
• Dịch thuật về các loại tài liệu tài chính: dịch thuật báo cáo tài chính, dịch thuật báo cáo thuế, dịch thuật tài liệu kiểm toán, kế toán,..

Dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập tại các văn phòng công chứng

Hầu hết các công ty dịch thuật hiện nay cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Ả Rập. Như là hầu hết các loại tài liệu, giấy tờ nên khách hàng có thể yên tâm về chất lượng dịch vụ. Những con dấu chứng thực bản dịch tại các công ty dịch thuật uy tín đều có giá trị pháp lý tại Việt Nam. Cũng như tại Ả Rập trong thời gian hiệu lực cho phép.

Các công ty dịch thuật tiếp nhận công chứng bản dịch tiếng Ả Rập những giấy tờ như sau:

• Các loại giấy tờ cá nhân như là: chứng minh thư, sổ hộ khẩu, bảng điểm, học bạ, giấy đăng ký kết hôn, giấy ly hôn, sơ yếu lý lịch,..
• Các loại giấy tờ công ty là: hợp đồng hợp tác, báo cáo tài chính,hợp đồng đất đai, đăng ký kinh doanh, hồ sơ đấu thầu, hồ sơ doanh nghiệp, hồ sơ luật,…

 Lưu ý:nếu khách hàng có nhu cầu dịch thuật công chứng lấy luôn ngay trong ngay, lấy nhanh hoặc lấy gấp theo như thời gian hẹn thì hãy liên hệ tới các công ty đó để được tư vấn.

Chi phí để dịch thuật tiếng Ả Rập bao nhiêu?

Để có thể định giá được một bản dịch sang tiếng Ả Rập thì phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Chẳng hạn như về số lượng, câu từ cũng như mức độ khó của một bản dịch. Nhưng bạn cũng đừng quá lo lắng vì đa số các công ty sẽ đảm bảo sẽ mang lại kết quả tốt nhất cho bạn với mức giá phù hợp với mức tiền của bạn.

. Nguyên nhân là do chi phí để tính chính xác sẽ dựa trên những  yếu tố sau:

• Ngôn ngữ mà khách hàng yêu cầu cần dịch
• Khoảng thời gian hoàn thành dự án có gấp hay không
• Độ khó của chuyên ngành mà khách hàng đã yêu cầu
• Số lượng tài liệu mà khách hàng đã yêu cầu

Các công ty dịch thuật chuyên nghiệp cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. Tuân thủ theo quy trình dịch thuật chất lượng nghiêm ngặt hàng đầu tại Việt Nam. Bởi vì các bản dịch mà kém chất lượng hoặc dịch máy có thể dẫn đến những hậu quả lớn. Do đó đội ngũ quản lý và biên dịch viên của các công ty sẽ theo dõi sát sao về mức độ chính xác của các bản dịch. Dưới đây là quy trình dịch sang tiếng Ả Rập để hoàn thành dự án nhanh chóng và thuận tiện nhất cho khách hàng

Quy Trình Dịch Thuật Tiếng Ả Rập hợp pháp

• Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ dịch thuật tiếng Ả Rập tại các văn phòng hoặc khách hàng có thể liên hệ qua Hotline của các công ty dịch thuật để được tư vấn báo giá miễn phí
• Bước 2 :Đội quản lý dự án sẽ tiếp nhận hồ sơ của quý khách hàng và tiến hành phân tích tài liệu rồi đưa ra một quy trình dịch thuật nhanh chóng và chính xác nhất. 
• Bước 3: tiến hành dịch thuật kết hợp các công nghệ dịch thuật hàng đầu ngày nay như: Trados, MemoQ, Word Fast,..
• Bước 4: Hiệu đính viên sẽ kiểm tra chất lượng của bản dịch lần cuối trước khi bàn giao đến cho khách hàng
• Bước 5: Giao tài liệu cho khách hàng đúng hoặc trước thời gian theo như đã hẹn đã cam kết trước đó
• Bước 6 Bảo hành, chỉnh sửa đến khi nào khách hàng đã hài lòng theo chính sách của từng công ty

Mỗi biên dịch viên của công ty dịch thuật phải đáp ứng các yêu cầu sau:

• Tốt nghiệp tại các trường đại học về đào tạo về ngôn ngữ hoặc là du học sinh ở Ả Rập
• Phải có bằng cấp chuyên ngành dịch thuật
• Giàu kinh nghiệm và có chuyên môn cao trong các lĩnh vực khách hàng yêu cầu
• Tham gia các khóa đào tạo của tưng công ty riêng hoặc có chứng chỉ hành nghề dịch thuật