Dịch thuật tại Cần Thơ là dịch vụ như thế nào?
Dịch vụ dịch thuật (translation services) là một dịch vụ có liên quan đến việc chuyển tải ngôn ngữ . Từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Dịch vụ sẽ bao gồm 2 dịch vụ chính là biên dịch và phiên dịch.
Biên dịch (hay còn được gọi là dịch giấy .Được thực hiện bởi các Biên dịch Viên tại Cần Thơ cũng như các hệ thống các biên dịch viên của chúng tôi) là dịch vụ dịch thuật văn bản dưới dạng một bản viết tay, hình ảnh .Các định dạng điện tử như words, excel, Website điện tử…vv. hoạt động này sẽ bao gồm 2 hoạt động chính.
Phiên dịch (hay thường được gọi là dịch hiện trường được đảm trách bởi các phiên dịch viên tại Cần Thơ). Là một hoạt động mà phiên dịch viên phải đến tại hiện trường (địa điểm do người cần thuê phiên dịch đã yêu cầu) để thực hiện việc dịch các đoạn hội thoại theo hình thức nói (hội thoại).
Dịch vụ dịch thuật công chứng ở Cần Thơ
Dịch vụ dịch thuật công chứng nhanh là một trong các dịch vụ thế mạnh chủ chốt của dịch thuật Cần Thơ. Ít có đơn vị dịch thuật nào tại địa bàn có khả năng sánh kịp. Nếu bạn đang muốn tìm một dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay tại Cần Thơ?
Văn phòng dịch thuật công chứng tại Cần Thơ luôn tự hào là một trong những địa chỉ dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày tại Cần Thơ. Với đội ngũ dồi dào biên dịch viên nhiều năm kinh nghiệm thực tế chuyên dịch thuật công chứng hoàn thiện các loại hồ sơ xuất ngoại. Biên dịch viên có đủ bằng cấp để đáp ứng được yêu cầu dịch thuật đa ngữ. Được công chứng đảm bảo sự chính xác của ngôn từ chuyển thể từ tiếng Việt sang tiếng Nước ngoài và ngược lại.
Các loại dịch thuật thường được yêu cầu
Nhận dịch thuật công chứng các loại tài liệu cần phải có chứng thực pháp lý như: dịch thuật công chứng cho giấy phép kinh doanh, dịch thuật cho hộ khẩu công chứng, dịch thuật công chứng cho chứng chỉ, bằng cấp, dịch thuật công chứng cho căn cước, chứng minh nhân dân, dịch thuật công chứng cho bằng tốt nghiệp các loại, dịch thuật công chứng Bằng lái xe các loại, dịch thuật công chứng cho lý lịch tư pháp số 1 số 2, dịch thuật công chứng Giấy khai sinh, dịch thuật công chứng cho Học Bạ, Bảng điểm hay bằng khen…
Tại Cần Thơ cũng cung cấp dịch vụ dịch công chứng cho hồ sơ du học đi các nước: dịch thuật công chứng cho Hồ sơ du học Pháp, dịch thuật công chứng cho Hồ sơ du học tại Canada, dịch thuật công chứng Hồ sơ du học Mỹ (Hoa Kỳ), dịch thuật công chứng cho Hồ sơ du học Đức, dịch thuật công chứng cho Hồ sơ du học Úc (Australia), dịch thuật công chứng cho hồ sơ du học Trung Quốc, dịch thuật công chứng cho hồ sơ du học Hàn Quốc, dịch thuật công chứng Hồ sơ du học Nhật Bản.
Những yêu cầu khi cần dịch thuật công chứng hồ sơ tại Cần Thơ
Đối với những tài liệu có xuất xứ từ Việt Nam (bản gốc là tiếng Việt): là tài liệu phải được ký và đóng dấu của cơ quan phát hành tài liệu hoặc được xác nhận và đóng dấu bởi cơ quan chức năng phải đúng thẩm quyền, chẳng hạn như giấy khai sinh phải được chủ tịch UBND ký hoặc phòng tư pháp ký. Bản gốc không được có dấu hiệu tẩy xóa: Đây là điều kiện bắt buộc, nếu phát hiện có dấu hiệu tẩy xóa hay thay đổi thông tin trên bản gốc thì sẽ trở nên vô hiệu, trừ khi phải có dấu mộc đóng xác nhận là thay đổi chính thức
Đối với những tài liệu có xuất xứ ngoài lãnh thổ Việt Nam (bản gốc là tiếng nước ngoài): Đối với các tài liệu có xuất xứ từ nước ngoài, tài liệu đó sẽ phải được Hợp pháp hóa lãnh sự trước khi tiến hành dịch thuật công chứng.
Dấu công chứng: Thông thường quý khách hàng chỉ muốn dịch thuật công chứng của nhà nước (Tư pháp nhà nước) chứ không muốn thông qua những văn phòng công chứng. Vậy điều này có thực chất có đúng hay không?
Chứng thực bản dịch của các Công ty dịch thuật: Công ty dịch thuật sau khi đã dịch hoàn thành sẽ xác nhận cam kết nội dung dịch thuật là đúng với ý nghĩa của văn bản gốc và sẽ đóng dấu xác nhận lên lời chứng cũng như giáp bản dịch + lời xác nhận của bên công ty dịch thuật + bản sao hồ sơ gốc). Thông thường thì chỉ áp dụng đối với các văn bản chỉ cần dịch và hiểu nội dung
Công chứng bản dịch của văn phòng công chứng: Công chứng bản dịch tại các Phòng Tư Pháp thuộc UBND các cấp Quận, Huyện (công chứng nhà nước) hoặc tại Văn phòng công chứng tư nhân
Những lưu ý khác
Tùy vào nhu cầu mục đích sử dụng cũng như các cơ quan mà Quý khách dự định sẽ nộp hồ sơ vào, họ yêu cầu bản dịch sẽ phải được chứng thực bởi cơ quan nào để Quý khách chọn lựa hình thức sao cho phù hợp và tiết kiệm chi phí, thời gian. Đối với giá trị pháp lý của những bản dịch thuật công chứng dù là nhà nước hay những văn phòng công chứng là như nhau tuy nhiên có một số đại sứ quán (Ví dụ –Trung Quốc, Hàn Quốc, Hong Kong, Taiwan …) thì lại yêu cầu bản dịch thuật công chứng của nhà nước. Chính vì thế, bạn cần cân nhắc nhu cầu sử dụng bản dịch thuật công chứng với từng mục đích sử dụng nhất định.
Các dịch vụ Dịch thuật công chứng tại Cần Thơ sẽ gồm:
Dịch thuật công chứng cho hồ sơ visa
Dịch thuật công chứng cho bằng lái xe, đăng ký xe
Dịch thuật công chứng cho bằng cấp, chứng chỉ
Dịch thuật công chứng cho lý lịch tư pháp
Dịch thuật công chứng cho căn cước công dân
Dịch thuật công chứng cho đăng ký kết hôn
Dịch thuật công chứng giấy cho chứng tử
Dịch thuật công chứng giấy cho khai sinh
Dịch thuật công chứng cho giấy khen
Dịch thuật công chứng cho hộ chiếu
Dịch thuật công chứng cho giấy khám sức khỏe
Dịch thuật công chứng cho phiếu lương
Dịch thuật công chứng cho sổ tiết kiệm
Dịch thuật công chứng cho sơ yếu lý lịch
Dịch thuật công chứng cho học bạ, bảng điểm
Dịch thuật công chứng cho ngôn ngữ Tiếng Anh
Dịch thuật công chứng cho ngôn ngữ Tiếng Nhật
Dịch thuật công chứng cho ngôn ngữ Tiếng Trung
Dịch thuật công chứng ngôn ngữ ngôn ngữ tiếng Hàn
Dịch thuật công chứng cho ngôn ngữ tiếng Nga
Dịch thuật công chứng cho ngôn ngữ tiếng Pháp
Dịch thuật công chứng cho ngôn ngữ tiếng Đức
Dịch thuật công chứng cho các loại ngôn ngữ khác
Dịch thuật cho tiếng Thái
Dịch thuật cho tiếng Lào
Dịch thuật cho tiếng Ý
Dịch thuật cho tiếng Ba Lan
Dịch thuật cho tiếng Na uy
Dịch thuật cho tiếng Hà Lan
