Hà Đông là một quận nằm giữa sông Nhuệ và sông Đáy, cách trung tâm Hà Nội 12km về phía Tây Nam thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. Đây là một quận nổi tiếng về giàu truyền thống lịch sử-văn hóa dân tộc và còn là một trong những địa phương có tốc độ phát triển Kinh Tế-Xã Hội nhanh của Thành phố Hà Nội.Hiện nay, quận là đã trở thành nơi đặt trụ sở một số cơ quan hành chính cấp thành phố của TP-Hà Nội.Cũng là tiền đề cho sự phát triển của dịch vụ dịch thuật công chứng trở thành một trong những dịch vụ có nhu cầu cao hiện nay tại Quận Hà Đông.

Dịch thuật công chứng tư pháp tại Hà Đông – Hà Nội

• Dịch thuật công chứng : là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ gốc của văn bản, tài liệu này thành ngôn khác theo khách hàng yêu cầu mà vẫn đảm bảo về ý nghĩa của nội dung chính xác so với tài liệu gốc.
• Còn về dịch vụ thuật công chứng thì được hiểu như là việc bản dịch của hồ sơ, tài liệu sau khi hoàn tất sẽ được mang đi công chứng tại cơ quan có thẩm quyền. Bản dịch sau khi đã được phiên dịch xong phần nội dung sẽ được người dịch và công chứng viên ký vào phần chứng thực nội dung đã chính xác so với bản gốc và cũng chính minh tính pháp lý của bản dịch,  đóng dấu xác thực tại tờ khai lời chứng + dấu giáp lai từ trang gốc –> lời chứng—> bản sao hồ sơ gốc.

Sự khác nhau giữa hai việc : chứng thực nội dung và dịch thuật công chứng

Mọi người thường rất mơ hồ và không hiểu 2 việc này có gì khác nhau, trong bài viết này chúng tôi xin được giải thích như sau :

• Chứng thực nội dung dịch thuật thông qua công ty phiên dịch thuật: đối với các tài liệu, hồ sơ không có dấu của cơ quan phát hành tài liệu ví dụ như tài liệu bản viết tay, các bài PR sản phẩm …vv do đó việc chứng thực nội dung dịch thuật sẽ cần phải có dấu đóng của công ty phiên dịch trong bản dịch để chứng thực cho tài liệu của bạn.
• Dịch thuật công chứng: Là việc tài liệu được dịch thuật công chứng có con dấu của cơ quan phát hành. Nếu tài liệu không có con dấu của cơ quan phát hành thì việc hợp pháp hóa  tài liệu trước khi dịch thuật công chứng là điều không thể hoàn thành

Theo như những gì đã nói ở trên, thì hồ sơ dịch thuật công chứng là để chứng minh về tính pháp lý, chính xác khi phục vụ các mục đích mà yêu cầu dịch thuật công chứng là bắt buộc. 

Dịch thuật công chứng ở đâu?

Nghị định 79/2007/NĐ-CP của Chính phủ bắt đầu ban hành. Chúng ta đã được cho hợp pháp hóa các tài liệu văn bản của nhà nước có thể được phiên dịch bởi các phiên dịch viên tại các văn phòng công chứng đã đăng ký ở các văn phòng Tư pháp cấp quận, huyện. Phương án này giúp cho người dân có thể chủ động so với phương án dịch thuật công chứng khó khăn trước đây. Hai phương án được nói đến để dịch thuật là:

• Dịch thuật công chứng tại các cơ quan chính thức của nhà nước:

Phương án này khá là khó khăn làm tốn nhiều chi phí cho việc dịch thuật và thời gian thực hiện công việc xử lý hồ sơ dịch thuật khá lâu.

• Các công tinh dịch thuật:

Nhờ vào quy trình xử lý đơn giản cũng như thời gian xử lý yêu cầu dịch thuật nhanh chóng cộng thêm việc chi phí dịch thuật hợp lý. Việc dịch thuật công chứng đã trở lên rất là dễ dàng cho mọi người.

Dịch thuật công chứng tài liệu đa chuyên ngành, đa lĩnh vực tại Hà Đông – TP Hà Nội

• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Kinh tế : dịch hợp đồng kinh tế, hồ sơ thầu, báo cáo thuế…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Giáo dục : dịch tài liệu sách – truyện, hồ sơ du học, bảng điểm, các loại bằng cấp…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Xây dựng tại Hà Đông – Hà Nội: hồ sơ thầu – đấu thầu xây dựng, bản kỹ thuật công trình xây dựng, hướng dẫn sử dụng các thiết bị các loại …
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Giải trí tại Hà Đông – Hà Nội: dịch phụ đề phim các loại, lời ca khúc, dịch Game, video clip, quảng cáo…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Công nghệ – Thông tin tại Hà Đông – Hà Nội: dịch website, dịch phần mềm địa hóa, dịch di động phần mềm…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Luật – Pháp lý – Tư pháp tại Hà Đông – Hà Nội: luật dân sự, hình sự, điều lệ, quy ước các loại…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Y – Dược tại Hà Nội: y bạ, bảo hiểm, hướng dẫn sử dụng thuốc, dược phẩm, hồ sơ bệnh án bệnh nhân,…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Kỹ thuật – Điện – Điện tử tại Hà Đông – Hà Nội: điện tử công nghiệp, điện tử máy tính, dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị điện, điện lạnh các loại…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Dầu khí – Năng lượng tại Hà Đông – Hà Nội: dịch bảng báo giá các loại, dịch tài liệu tư vấn thẩm định nhiên liệu, dịch bản phân tích thành phần …
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Tài chính – Kế toán – Ngân hàng tại Hà Đông – Hà Nội: dịch bảng cân đối ngân sách, dịch hóa đơn, chứng từ, mẫu biểu kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo thường niên…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Viễn thông tại Hà Đông – Hà Nội: dịch các phần mềm ứng dụng – hướng dẫn và mô phỏng phần mềm, dịch bản thiết kế hệ thống…
• Dịch thuật công chứng các loại tài liệu chuyên ngành Bất động sản tại Hà Đông – Hà Nội: dịch Giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Giấy tờ thuế nhà đất, dịch công chứng Hồ sơ xét duyệt công trình bảo tồn, di sản văn hóa vật thể…
• Dịch thuật công chứng các loại giấy tờ tùy thân tiếng tại Hà Đông – Hà Nội: CMND, hộ chiếu, visa, hộ khẩu, giấy khai sinh…
• Và các loại tài liệu trong những chuyên ngành khác khi có nhu cầu tại Hà Đông – Hà Nội.