Học bạ chính là tài liệu được sử dụng để có thể theo dõi và ghi lại những kết quả một cách chi tiết trong suốt quá trình học và hạnh kiểm của mỗi học sinh. Học bạ chính là tài liệu thường bắt buộc sẽ phải có trong bộ hồ sơ để đi du học ở các trường đại học nước ngoài. Tuy nhiên để bạn có thể sử dụng được thì học bạ thì sẽ cần được dịch thuật công chứng từ tiếng Việt sang thứ tiếng của nước mà bạn muốn đi du học.

Nội dung của bài viết này sẽ mô tả lại chi tiết về cách dịch thuật học bạ từ tiếng Việt sang các thứ tiếng như là tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Pháp,tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Hàn cũng như là giới thiệu cho bạn về địa chỉ làm dịch thuật công chứng học bạ uy tín, đảm bảo và nhanh chóng nhất.

VẬY HỌC BẠ LÀ GÌ? TẠI SAO LẠI PHẢI CẦN CÔNG CHỨNG HỌC BẠ?

Định nghĩa của học bạ

Học bạ chính là một tài liệu dùng để ghi lại kết quả học tập và hạnh kiểm của mỗi một học sinh qua từng ấy năm. Đây chính là một yếu tố rất quan trọng để có thể căn cứ vào đó, nhà trường ở các cấp bậc cao hơn sẽ có thể xem xét và đánh giá được năng lực của học sinh xem thử có đủ điều kiện để theo học tại trường không. Ngoài ra, thì bản dịch thuật công chứng học bạ nó còn là căn cứ để có thể xét duyệt hồ sơ du học, xin học bổng hay là dùng để visa phục vụ cho việc học tập tại các trường ở tại nước ngoài.

Dịch thuật công chứng học bạ được hiểu như thế nào?

Dịch công chứng học bạ chính là hình thức chuyển ngữ của học bạ từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích, sau đó sẽ công chứng bản dịch chính xác về mặt nội dung và xem thử có đúng pháp luật so với bản gốc. Bản dịch sẽ được đóng dấu xác nhận bởi các công chứng viên của Văn phòng công chứng hoặc là các cán bộ tư pháp ở Phòng Tư pháp kèm theo đó là chữ ký của các biên dịch viên dịch tài liệu.

Vậy thì nộp học bạ có cần có công chứng không?

Khi bạn thực hiện chuyển cấp từ cấp 3 lên đại học, thì bản photo học bạ THPT có công chứng sẽ là một giấy tờ bắt buộc phải có để có thể phục vụ cho công việc nhập học. Học sinh, sinh viên đang có nhu cầu học tập tại nước ngoài sẽ cần hoàn tất bộ hồ sơ du học. Bên cạnh bảng điểm, bằng tốt nghiệp,… bạn cũng sẽ phải dịch công chứng học bạ sang ngôn ngữ của nước đó.

Vì vậy, cho nên dịch thuật công chứng học bạ sẽ là điều bắt buộc để có thể hoàn tất được thủ tục nhập học hoặc là du học. Tùy vào mục đích sử dụng và cơ quan của quý khách dự định nộp hồ sơ mà sẽ lựa chọn hình thức công chứng sao cho phù hợp. Tài liệu sau khi đã được công chứng bởi các cơ quan có thẩm quyền sẽ được đem đi công nhận và nó sẽ có giá trị pháp lý.

Đi công chứng học bạ cần đem theo những gì?

Khi quý khách đi công chứng học bạ, quý khách lưu ý sẽ cần phải mang theo:

• Các loại giấy tờ tùy thân: Chứng minh nhân dân hoặc là căn cước công dân
• Bản gốc của học bạ để đối chiếu và bản sao của học bạ

Dịch thuật Học bạ, bảng điểm, bằng khen, giấy khen công chứng tư pháp sẽ mất khoảng bao lâu?

Thông thường thì để có thể dịch được sổ Học bạ, bảng điểm, bằng khen, giấy khen và đem công chứng tư pháp, thì quý khách hàng sẽ đem theo bản gốc đến tận văn phòng của chúng tôi để cho bộ phận biên dịch cầm đi đến phòng công chứng để có thể công chứng bản dịch. Tuy nhiên thì điều này sẽ lại gây khó khăn về đi lại cho các khách nhàng ở xa trung tâm, vì thế cho nên chúng tôi khuyến khách hàng nên ghé đến quầy photo nào gần nhất và gửi bản scan hồ sơ gốc cho chúng tôi là được rồi. 

Bản dịch sau khi hoàn thành sẽ bao gồm 3 phần: bản dịch + lời chứng (của công chứng viên và của biên dịch viên) + bản sao của hồ sơ gốc (in từ bản scan); sẽ được đóng dấu tại chữ ký lời chứng của các công chứng viên và một dấu giáp lai để khóa nội dung. Bản dịch từ khi mà chúng tôi nhận được qua email và đã bắt đầu dịch công chứng sẽ được chuyển về đến tận nhà của quý khách trong vòng 3 ngày

Công ty dịch thuật học bạ nhanh chóng,uy tín và chuyên nghiệp 

Dịch thuật VNPC chính là một trong số những công ty có cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ học bạ bảng điểm lớn nhất và nhanh nhất ngay tại Việt Nam. Rất nhiều các cá nhân và tổ chức đã và đang tin tưởng sử dụng dịch vụ của công ty chúng tôi. Tài liệu của quý khách hàng sẽ được thực hiện bởi một đội ngũ dịch thuật nhiều kinh nghiệm, chuyên nghiệp và có năng lực chuyên môn cao sẽ luôn thực hiện công việc với tinh thần trách nhiệm cao nhằm có thể đáp ứng được  dịch thuật học bạ bảng điểm với nhiều ngôn ngữ khác nhau.