Hiện nay các hợp đồng, giao dịch nước ngoài ngày càng đa dạng hơn. Chính vì vậy mà các hoạt động dịch thuật ngày càng trở nên quan trọng. Trong bài viết này chúng tôi sẽ chia sẻ những thông tin về địch thuật công chứng Thanh Xuân để bạn hiểu hơn về lĩnh vựa này.
Quận Thanh Xuân được thành lập ngày 28 tháng 12 năm 1996, trên cơ sở tách 5 phường: Thượng Đình, Thanh Xuân Bắc, Thanh Xuân, Kim Giang, Phương Liệt; 78,1 ha diện tích tự nhiên và 20.862 nhân khẩu của phường Nguyễn Trãi, 98,4 ha diện tích tự nhiên và 5.506 nhân khẩu của phường Khương Thượng thuộc quận Đống Đa; xã Nhân Chính thuộc huyện Từ Liêm và xã Khương Đình thuộc huyện Thanh Trì[6].
Dịch thuật công chứng là một trong những dịch vụ mới ra đời trong giai đoạn hội nhập kinh tế. Trong giải quyết các giấy tờ, hồ sơ mang tính pháp lý người ta cần dịch thuật hồ sơ và phải có chứng thực pháp lý. Vậy dịch thuật công chứng là gì? Hãy cùng tìm hiểu những thông tin liên quan đến vấn đề này qua bài viết dưới đây nhé!
>> Các bạn tham khảo thêm bài viết: Dịch thuật công chứng
Khái niệm dịch thuật công chứng
Tại các đô thị lớn, không khó khăn để tìm kiếm một cửa hàng dịch thuật công chứng. Thậm chí có những dãy phố chuyên hoạt động trong lĩnh vực này. Điều này có thể thấy rằng nhu cầu về dịch thuật công chứng ngày một tăng, nhất là khi nền kinh tế, xã hội có những bước hội nhập sâu rộng với quốc tế.
Vậy dịch thuật công chứng là gì? Chúng ta cần hiểu đây là các hoạt động thuộc về dịch vụ dịch thuật và công chứng bản dịch. Nó được hiểu là dịch thuật lại những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó sang một ngôn ngữ được khách hàng yêu cầu.
Ví dụ dễ hình dung nhất đó là dịch giấy khai sinh của mọt cá nhân có quốc tịch Nhật Bản sang tiếng Việt Nam. Sau khi dịch xong thì tài liệu và giấy tờ đó sẽ được đưa đến cơ quan pháp lý có thẩm quyền ký xác nhận và đóng dấu. Đây là yếu tố để công nhận tính chính xác và hợp pháp của bản dịch.
Lý do cần dịch thuật công chứng
Tại sao nhu cầu dịch thuật công chứng ngày càng cao? Sau đây là một số lý do bắt buộc chúng ta phải sử dụng dịch vụ này.
Thay thế tài liệu và văn bản gốc
Dịch thuật công chứng là việc dịch lại bản dịch dựa trên giấy tờ gốc sau đó đi công chứng để xác nhận tính pháp lý của chúng là như nhau. Như vậy có nghĩa là, cả văn bản, giấy tờ gốc lẫn bản công chứng đều có giá trị sử dụng tương đương. Do vậy, chúng ta sẽ dùng bản công chứng thay thế cho văn bản gốc. Đó cũng là cách để ta lưu trữ gìn giữ các giấy tờ gốc cẩn thận, tránh thất lạc.
Quản lý dễ dàng hơn
Các giấy tờ của nước ngoài nếu như không được dịch thuật công chứng thi sự bất đồng về ngôn ngữ khiến cho các cấp quản lý gặp không ít khó khăn. Do đó, dựa vào các văn bản, tài liệu, giấy tờ được dịch thuật công chứng bằng ngôn ngữ được dịch ra sẽ giúp cho việc quản lý con người, quản lý việc kinh doanh, hợp tác của các đối tác nước ngoài ở nước đó trở nên thuận tiện hơn.
Những loại hồ sơ cần có khi dịch thuật công chứng
Hồ sơ dịch thuật công chứng gồm 3 thành phần chính, đó là:
- Bản dịch văn bản, tài liệu, giấy tờ.
- Lời chứng của người dịch và công chứng viên
- Bản sao giấy tờ gốc in đen trắng
Sau khi đã có lời chứng đóng dấu mộc đỏ thì người dịch và công chứng viên sẽ ký xác nhận. Toàn bộ hồ sơ sẽ được đóng dấu giáp lai ở ất cả các phần văn bản nhằm khoá nội dung bản dịch.
Thời gian dịch thuật công chứng
Công chứng tại các công ty công chứng không mất nhiều thời gian chờ đợi. Thông thường, thời gian thực hiện việc dịch thuật công chứng sẽ mất khoảng 01 ngày. Sau đó hồ sơ sẽ được trả cho người yêu cầu công chứng.
Giấy tờ cần chuẩn bị khi đi dịch thuật công chứng
Về mặt nguyên tắc, khi thực hiện dịch thuật công chứng sẽ phải xuất trình giấy tờ gốc để đối chiếu. Đây là yêu cầu bắt buộc để thực hiện việc chứng thực bản dịch tại phòng công chứng hoặc phòng tư pháp. Như vậy, ngoài giấy tờ gốc ta còn phải photo lại giấy tờ gốc đó để công chứng theo quy định.
Báo giá Dịch thuật công chứng Thanh Xuân mới và chính xác nhất
Để biết mức giá dịch thuật 1 trang A4, bạn đọc có thể tham khảo thông tin trong nội dung bài viết dưới đây của chúng tôi.
Hiện nay, các đơn vị dịch thuật rất cạnh tranh nhau về cả chất lượng lẫn mức giá. Đơn vị nào vừa uy tín, chi phí vừa hợp lý thì thu hút được càng nhiều khách hàng. Trong nội dung bài viết hôm nay, VNPC sẽ bật mí cho các bạn giá dịch thuật 1 trang A4 tại công ty để bạn có tham khảo. Cùng theo dõi nhé!
>> Chi tiết bảng báo giá các ngôn ngữ: Xem tại đây
Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật
Mỗi tài liệu sẽ có một cách tính chi phí khác nhau. Dưới đây là những yếu tố quyết định đến chi phí dịch thuật bạn có thể tham khảo:
Ngôn ngữ dịch thuật
Ngôn ngữ dịch thuật là yếu tố đầu tiên quyết định đến bảng giá dịch thuật. Thông thường, tiếng Anh có chi phí thấp nhất, tiếp theo đó là tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung. Ngôn ngữ hiếm như Tây Ban Nha, tiếng Đức sẽ có mức giá cao hơn.
Mức độ phức tạp của tài liệu
Độ khó của tài liệu cũng phần nào ảnh hưởng tới giá dịch thuật. Những tài liệu chuyên ngành phức, đòi hỏi nhiều kiến thức kỹ năng thường có giá cao nhất. Một số loại như văn bản khoa học, báo cáo tài chính, tài liệu pháp lý, giấy tờ y tế là một ví dụ điển hình. Dịch sách là loại có độ khó cao nhất, có mức giá cao nhất.
Các yếu tố khác
Ngoài hai yếu tố chính trên thì cơ cấu dịch giả, số lượng, làm gấp và cần chứng nhận hay không cũng tác động tới giá dịch thuật.
- Cơ cấu dịch giả: Nếu dự án cần người quản lý thì chi phí dịch thuật sẽ tăng lên khá nhiều
- Số lượng: Số lượng trang dịch thuật càng nhiều thì phí mỗi trang A4 càng thấp.
- Yêu cầu làm gấp: Nếu tài liệu cần gấp trong ngày thường sẽ phải đóng thêm phụ phí.
- Chứng nhận: Hồ sơ dịch thuật cần công chứng của cơ quan pháp lý sẽ có giá cao hơn.
Giá dịch thuật 1 trang A4 bao nhiêu?
Theo mặt bằng chung, giá dịch thuật 1 trang A4 trên thị trường dao động từ 30.000VND đến 300.000VNĐ/ trang. Tuy nhiên, giá dịch thuật còn phụ thuộc vào số từ của một trang chứ không đơn thuần theo số trang.
Cách tính giá chuẩn nhất với tài liệu dịch dưới 300 từ là theo trang, không tính theo số trang của tài liệu gốc. Bởi, thông thường, một số khách hàng sẽ để font chữ nhỏ, ví dụ font 13 sẽ có 10 trang A4 nhưng nếu font 12 chỉ khoảng 8 trang mà thôi. Do đó, không có con số chính xác về giá dịch thuật 1 trang A4 bởi nó còn phụ thuộc nhiều yếu tố như kể trên.
Dịch thuật VNPC tự hào là đơn vị tiên phong, uy tín lâu năm trong lĩnh vực công chứng dịch thuật. Chúng tôi nhận tài liệu dịch thuật và báo giá chính xác, trung thực giúp khách hàng an tâm hơn khi sử dụng dịch vụ.
Mức giá dịch thuật 1 trang A4 của VNPC cũng rất phải chăng, cạnh tranh với thị trường. Vì thế, khi có nhu cầu dịch thuật tài liệu, hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để được hỗ trợ nhanh chóng và kịp thời bạn nhé!
>> Xem thêm bài viết báo giá Dịch thuật tiếng Anh
BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG THANH XUÂN
(Đối với tài liệu thông thường và chỉ mang tính tham khảo)
| NGÔN NGỮ | Hồ Sơ FORM Không FORM | |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Anh | 45 60
⇓-15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Trung | 60 95
⇓-15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Nhật | 75 105
⇓-15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Hàn | 85 115
⇓-15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Pháp
Tiếng Đức Tiếng Nga |
75 95
⇓-15% |
| Tiếng Việt | Tiếng Thái Lan
Tiếng Campuchia Tiếng Lào |
135 165
⇓-15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Malaysia
Tiếng Indonesia Tiếng Philippine Tiếng Ả Rập |
155 245
⇓-15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Ấn Độ(Hindi)
Tiếng Do Thái Tiếng Ba Tư Tiếng Mông Cổ Tiếng Myanmar Tiếng Banladesh Tiếng Kazakh Tiếng Armenia Tiếng Nepal |
410 500
⇓-15% |
| NGÔN NGỮ | Hồ Sơ FORM – Không FORM | |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Ý |
185 285
⇓ -15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Hà Lan
Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Đan Mạch Tiếng Nauy Tiếng Ukraina Tiếng La Tinh Tiếng Đan Mạch Tiếng Ukraina Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ |
225 355
⇓ -15% |
| Tiếng Việt
-> |
Tiếng Hy Lạp
Tiếng Romania Tiếng Bulgaria Tiếng Croatia Tiếng Estonia Tiếng Bosnia Tiếng Serbia Tiếng Hungary Tiếng Latvia Tiếng Moldova Tiếng Đảo Síp Tiếng Turmenia |
305 550
⇓-15% |
Phương thức giao dịch
1 .Chúng tôi sẽ giao nhận tài liệu tận nơi với những đơn đặt hàng trên 30 trang tài liệu.
- Để thực hiện ngay Hợp đồng Quý khách cần đặt trước 50% giá trị hợp đồng.
- Nếu Quý khách là công ty có nhu cầu dịch thuật dưới 10 trang, Quý khách chỉ cần fax xác nhận yêu cầu có đầy đủ thông tin liên quan kèm theo chữ ký và con dấu, chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện yêu cầu dịch mà không cần tiền đặt cọc hợp đồng.
- Đối với khách hàng thường xuyên dịch tại Công ty, chúng tôi sẽ giao nhận tận nơi miễn phí.
Giá dịch công chứng
– Giá dịch + 40.000 Chứng thực chữ ký + In + Phôtô.
Phần ưu tiên khách hàng dịch với số lượng lớn
- Giảm 5% với số lượng từ 100-500 trang
- Giảm 10% với số lượng từ 500-1.000 trang
- Giảm 15% với số lượng từ 1.000 trang trở lên
* Ghi chú:
– Giá dịch chưa bao gồm VAT (10%).
– Đối với tài liệu chuyên ngành như: Hợp đồng kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính,… thì ngoài tiền dịch + 20 – 50% tiền dịch chuyên ngành.
– Nếu quý khách yêu cầu dịch gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 20 %, thông thường đơn đặt hàng trên 20 trang lấy trong ngày được coi là gấp.
– Văn bản hiệu đính: Hiệu đính = 50% tiền dịch bản mới. Nếu tài liệu hiệu đính sai trên 30% thì bản hiệu đính đó được tính bằng tiền dịch.
– Số từ trên một trang được quy định dưới 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng không thể đếm từ được sẽ tính xác xuất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, thông thường sẽ chênh từ 10-15%.
– Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng chi phí dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng Việt cộng với từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.
Bảng giá này có thể thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu thực tế của dự án và sự thỏa thuận giữa hai bên ! Đặc biệt chúng tôi xin hoàn tiền 100% phí dịch thuật nếu sai sót trong bản dịch lớn hơn 9%.
Cảm ơn Quý khách đã ghé thăm website của chúng tôi, Dịch thuật VNPC luôn nỗ lực hết mình để cung cấp dịch vụ tốt nhất với mức giá cạnh tranh nhất so với thị trường cho Quý khách hàng.
Dịch vụ dịch thuật công chứng uy tín tại VNPC
Dịch thuật VNPC là địa chỉ tin cậy của các doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài nước:
- Với hơn 15 năm kinh nghiệm cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Công chứng.
- Phục vụ hơn 50,000 khách hàng trong và ngoài nước:
Đội ngũ nhân sự đào tạo bài bản, chuyên nghiệp 100% Biên dịch viên trình độ cao: Có Chứng chỉ Ngoại ngữ. Trên 3 năm kinh nghiệm Dịch thuật. Năng lực dịch nhanh, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ. Kiến thức chuyên ngành tốt. Đội ngũ cộng tác viên là các chuyên gia ngôn ngữ, giảng viên các trường ĐH
- Nội dung bản dịch chuẩn xác, trình bày chuẩn theo mẫu quy định.
- Giá trị pháp lý đảm bảo tuyệt đối, tài liệu có thể sử dụng trên khắp thế giới.
- Quy trình Dịch Công chứng đạt tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015.
- Dịch thuật Công chứng nhanh, có thể lấy ngay trong ngày.
- Dịch thuật công chứng trọn gói.
- Ứng dụng công nghệ Dịch thuật tiên tiến hàng đầu: Trados, Translation Memory, Akatrans,…
- Ký kết hợp đồng NDA với tất cả khách hàng, cam kết bảo mật thông tin 100%.
- Chuyển phát nhanh tài liệu Dịch Công chứng trên Toàn quốc.
- Dịch thuật Công chứng giá rẻ 24/7. Báo giá nhanh sau 15 phút.
Công ty Dịch thuật VNPC chắc chắn là sự lựa chọn số 1 cho nhu cầu dịch thuật tiếng Anh, nhật, hàn, trung của bạn. Tại sao?
1.Kinh nghiệm:
- Cung cấp dịch vụ Dịch thuật cho hơn 50,000 Khách hàng, doanh nghiệp Top Fortune 500:
- 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ Dịch thuật công chứng tiếng Anh, nhật, hàn, trung.
- Thực hiện thành công hơn 124,000 dự án theo 30 chuyên ngành: Kinh tế, Kỹ thuật, Y tế – Dược phẩm, Du lịch – Khách sạn, Công nghệ thông tin, Tài chính – Ngân hàng, Môi trường, Luật…
2. Nhân sự:
- Mạng lưới 4,900+ Biên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
- 100% Biên dịch viên tiếng Anh, nhật, hàn, trung đạt tiêu chuẩn chất lượng: có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm dịch thuật tiếng Nhật,nhật, hàn, trung tốc độ dịch nhanh, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.
- Đội ngũ Quản Lý Chất Lượng Dự Án được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm.
Dịch thuật tiếng Anh uy tín chuyên nghiệp
Nhu cầu Dịch thuật Tiếng Anh
Trong xu thế Toàn cầu hóa hiện nay, Việt Nam gia nhập những tổ chức kinh tế lớn, việc giao thương với đối tác nước ngoài ngày càng phổ biến. Điều này đồng nghĩa với việc như cầu Dịch thuật Tài liệu Tiếng Anh ngày càng tăng cao. Không thể phủ nhận rằng, ở thời điểm hiện tại, việc nhân sự biết Tiếng Anh trong doanh nghiệp là không ít. Tuy nhiên, việc Dịch thuật Tài liệu Tiếng Anh bắt buộc phải được giao cho những Đơn vị Dịch thuật chuyên nghiệp để đảm bảo tính chính xác và chuyên môn của tài liệu. Chất lượng bản dịch sẽ phản ánh trực tiếp hình ảnh và uy tín của Doanh nghiệp. Vì vậy, cần phải đưa ra sự lựa chọn đúng đắn.
Bạn đang?
Cần dịch thuật gấp hồ sơ, hợp đồng, sách truyện, website, … từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Pháp,… nhưng vẫn cần đảm bảo tính chính xác tối đa?
Lo lắng liệu tài liệu cần dịch thuật tiếng Anh của mình có được bảo mật tuyệt đối, không bị rò rỉ thông tin ra bên ngoài?
Băn khoăn không biết Công ty, Văn phòng dịch thuật công chứng tiếng Anh nào uy tín, nhanh gọn, giá cả phải chăng nhưng vẫn đảm bảo chất lượng giữa hàng trăm cơ sở dịch thuật trên thị trường hiện nay?
Dịch thuật VNPC chắc chắn là sự lựa chọn số 1 cho nhu cầu dịch thuật tiếng Anh của bạn.
Dịch thuật VNPC chắc chắn là sự lựa chọn số 1 cho nhu cầu dịch thuật tiếng Anh của bạn. Tại sao?
1.Kinh nghiệm:
- Cung cấp dịch vụ Dịch thuật cho hơn 43,000 Khách hàng, doanh nghiệp Top Fortune 500:
- 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ Dịch thuật công chứng tiếng Anh.
- Thực hiện thành công hơn 124,000 dự án theo 30 chuyên ngành: Kinh tế, Kỹ thuật, Y tế – Dược phẩm, Du lịch – Khách sạn, Công nghệ thông tin, Tài chính – Ngân hàng, Môi trường, Luật…
2. Nhân sự:
- Mạng lưới 4,900+ Biên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
- 100% Biên dịch viên tiếng Anh đạt tiêu chuẩn chất lượng: có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm dịch thuật tiếng Nhật, tốc độ dịch nhanh, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.
- Đội ngũ Quản Lý Chất Lượng Dự Án được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm.
Trên thị trường hiện nay có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng. Điều này cho thấy nhu cầu dịch thuật công chứng gia tăng mạnh mẽ. Trong số các đơn vị hoạt động trên lĩnh vực này, VNPC tự hào là đơn vị uy tín, phục vụ hàng nghìn lượt khách công chứng, chứng thực mỗi năm.
Với tiêu chí không ngừng nâng cao chất lượng để phục vụ tốt hơn, mọi khách hàng khi đến với Hanu đều được cam kết:
- 100% bản dịch chính xác và bám sát nội dung của văn bản gốc, đảm bảo tính chân thực tuyệt đối của văn bản
- Đội ngũ chuyên viên giỏi chuyên môn và kinh nghiệm sẽ chuyển thể bản dịch một cách dễ hiểu, logic nhất
- Dịch vụ tư vấn tận tình, chăm sóc và hỗ trợ khách hàng 24/7
- Khách hàng có thẻ nhận kết quả dịch thuật công chứng tại nhà nếu cs
Để biết thêm thông tin về Dịch thuật công chứng và những điều cần biết, vui lòng liên hệ.
