Dịch thuật tại tỉnh Quảng Trị là dịch vụ gì?
Dịch thuật tại tỉnh Quảng Trị là dịch vụ biên dịch và phiên dịch nhằm chuyển đổi ngôn ngữ từ nguồn sang ngôn ngữ Anh hoặc ngược lại. Dịch thuật tại Quảng Trị sẽ bao gồm 02 phần cơ bản: Biên dịch tại tỉnh Quảng Trị và Phiên dịch tại tỉnh Quảng Trị, cụ thể:
– Biên dịch tại tỉnh Quảng Trị là dịch vụ biên dịch (có thể hiểu là dịch giấy, văn bản) từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích nào đó (ngôn ngữ được yêu cầu/chỉ định) hoặc ngược lại do các nhà Biên dịch viên thực hiện.
– Phiên dịch tại tỉnh Quảng Trị là dịch vụ thông dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích nào đó (ngôn ngữ được yêu cầu/chỉ định) hoặc ngược lại bằng hình thức vấn đáp bằng hội thoại (hoặc cũng có thể kết hợp với cử chỉ, điệu bộ) tại hiện trường (nơi người thuê cần dịch vụ chỉ định). Dịch vụ này sẽ do các nhà Phiên dịch viên thực hiện, họ sẽ đến địa điểm yêu cầu, sau khi đã lắng nghe từng đoạn hội thoại, họ sẽ tiến hành thông dịch lại cho các bên.
Dịch thuật công chứng tại tỉnh Quảng Trị là dịch vụ như thế nào ?
Dịch thuật công chứng tại tỉnh Quảng Trị là dịch vụ biên dịch (đã có Công chứng) nhằm chuyển ngữ từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích(ngôn ngữ được yêu cầu). Phần lớn Dịch công chứng – Certified Translation sẽ áp dụng cho những loại hồ sơ, tài liệu có tính pháp lý cao, có thể hiểu là được các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành. Bản dịch sau khi đã được biên dịch viên hoàn thành sẽ được công chứng tại những Phòng Tư pháp thuộc UBND cấp Quận (Huyện) trở lên hoặc tại các Văn phòng Công chứng tư nhân.
Dấu công chứng của các Phòng Tư pháp hay các Văn phòng Công chứng tư nhân đều có giá trị pháp lý tương đương nhau, không có dấu của bất kỳ bên nào ưu tiên hơn bên nào cả . Dịch thuật công chứng tại tỉnh Quảng Trị đảm bảo bản dịch có giá trị pháp lý trên toàn lãnh thổ, có thời gian sử dụng 06 tháng không giới hạn địa phương, tỉnh thành nào. Mặc dù vậy, mỗi quốc gia sở tại sẽ có các quy định riêng đối với bản dịch công chứng, như dịch thuật công chứng bản dịch hồ sơ xin VISA đi Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông bắt buộc sẽ phải là dấu Tư pháp nhà nước.
Những lưu ý khi dịch thuật công chứng tại tỉnh Quảng Trị
– Nếu như tài liệu nguồn do Việt Nam ban hành: cơ quan ban hành sẽ phải ký và đóng dấu trên tài liệu (hoặc được đóng dấu xác nhận bởi bất kì một cơ quan có thẩm quyền nào khác). Các trường hợp những tài liệu nguồn bị vô hiệu gồm: bị tẩy xóa, nhàu nát, không rõ chữ, mất màu (trường hợp có dấu mộc đóng xác nhận là đã thay đổi chính thức hoặc đính chính thì được chấp nhận).
– Nếu những tài liệu nguồn do nước ngoài ban hành, trước khi dịch thuật công chứng thì phải được Hợp pháp hóa lãnh sự.
Trường hợp khách hàng đang có nhu cầu dịch thuật để đọc, hiểu được thông tin, nội dung của tài liệu thì dịch thuật Quảng Trị khuyên khách hàng nên sử dụng dịch vụ Dịch chứng thực do các Công ty dịch thuật thực hiện. Biên dịch viên sau khi đã hoàn thành bản dịch, công ty sẽ phải xác nhận cam kết nội dung dịch chính xác với văn bản gốc, đóng dấu để xác nhận lên tờ lời chứng. Bản dịch sẽ bao gồm như sau: bản dịch + lời chứng + bản sao hồ sơ gốc, đóng dấu giáp lai cả 03 tờ để khóa nội dung.
Dịch thuật đa chuyên ngành tại tỉnh Quảng Trị
Dịch thuật đa chuyên ngành là một dịch vụ dịch tất cả các tài liệu lĩnh vực chuyên môn. Đây được xem là một trong những dịch vụ nền tảng để gắn kết với khách hàng, dịch thuật Quảng Trị có hệ thống từ vựng đủ các chuyên ngành, am hiểu văn phạm và nghiệp vụ rất chặt chẽ. Trung tâm dịch thuật tỉnh Quảng Trị chắc chắn là địa điểm đáng tin cậy bậc nhất. Hiện dịch thuật Quảng Trị có các dịch vụ dịch chuyên ngành phổ biến như:
Dịch thuật chuyên ngành pháp luật tại tỉnh Quảng Trị
Đặc thù của chuyên ngành pháp luật là lượng kiến thức pháp lý lớn, thuật ngữ pháp lý rất phức tạp, từ ngữ dịch thuật áp dụng với tài liệu pháp lý phải có độ chính xác 100%. Mặc dù vậy, Dịch thuật dịch thuật Quảng Trị cung cấp dịch vụ dịch thuật văn bản pháp luật chuyên nghiệp và chuẩn xác. Hằng năm, dịch thuật Quảng Trị nhận được số lượng lớn các đơn hàng dịch nhưng loại văn bản quy phạm pháp luật như: dịch Hiến pháp, dịch Luật hôn nhân và gia đình, Luật cạnh tranh, dịch Luật dân sự, dịch Luật đất đai, Luật thương mại, Luật kinh tế,… các văn bản dưới Luật như là dịch Thông tư, Nghị định, Nghị quyết,… các văn bản áp dụng pháp luật như dịch Biên bản, dịch Quyết định, dịch Văn bản,…
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tại tỉnh Quảng Trị
Một trong các nhóm ngành cơ sở làm tiền đề cho mũi nhọn ngành Công – nông nghiệp đó là ngành cơ khí kĩ thuật. Quá trình hợp tác đầu tư cần đòi hỏi dịch thuật tài liệu chuyên ngành đa ngôn ngữ, chính vì thế, ngôn ngữ luôn là yếu tố được chú trọng hàng đầu. Do đó, đội ngũ biên dịch viên tại Quảng Trị đều được đơn vị đào tạo chuyên môn cao, có kỹ năng xử lý nhiều thuật ngữ cơ khí kỹ thuật.
Dịch thuật Quảng Trị có thể đem lại cho khách hàng các bản dịch nhanh các tài liệu như: dịch bằng sáng chế, dịch giao diện người dùng (user interface), biên dịch báo cáo kỹ thuật, biên dịch hướng dẫn kỹ thuật, dịch thuật hướng dẫn bảo trì, biên dịch tài liệu đào tạo, dịch thuật user manual, dịch hồ sơ thầu,…
Dịch thuật chuyên ngành tài chính, kế toán, ngân hàng tại Quảng Trị
Để những tài liệu Tài chính – Ngân hàng được dịch thuật chuẩn xác và đáp ứng được các yêu cầu của quý khách, dịch thuật Quảng Trị nhận dịch báo cáo kết quả kinh doanh, dịch báo cáo kiểm toán, dịch báo cáo tài chính, dịch bảng cân đối kế toán, quyết toán thuế, tờ khai thuế,dịch báo cáo chuyển giá,…
Dịch thuật chuyên ngành điện, điện lạnh tại Quảng Trị
Điện – điện lạnh là nhóm ngành quan trọng và chủ chốt và không thể thiếu trong đời sống kinh tế của con người. Chính vì giúp cho những nhu cầu sử dụng tài liệu điện, điện lạnh được dễ dàng hơn, Dịch thuật Quảng Trị dịch công chứng các tài liệu liên quan đến ngành khí cụ điện, ngành kỹ thuật vi điều khiển, ngành điện công nghiệp, điều khiển xa,ngành bảo vệ rơ le và tự động hóa, matlab, kỹ thuật mạch điện tử,…
Dịch thuật Quảng Trị chuyên về dịch thuật những ngôn ngữ nào?
Dịch thuật tiếng Anh
Dịch thuật tiếng Đức
Dịch thuật tiếng Pháp
Dịch thuật tiếng Ý
Dịch thuật tiếng Nhật
Dịch thuật tiếng Hàn Quốc
Dịch thuật tiếng Trung
