Tiếng Ả Rập là một trong số các ngôn ngữ phổ biến với hơn 420 triệu người đang sử dụng hàng ngày. Thời gian qua, thì quan hệ hợp tác kinh tế thương mại giữa Việt Nam và Ả-rập Xê-út đang phát triển rất tích cực. Kéo theo nhiều nhu cầu về dịch thuật tiếng Ả Rập ngày càng sẽ thịnh hành hơn, đặc biệt là đối với các lĩnh vực: dầu mỏ, khoa học công nghệ, năng lượng,…Hiện nay dịch thuật VNPC đang nhận dịch tiếng Ả Rập sang nhiều loài thứ tiếng khác cho các cá nhân hay tổ chức và các doanh nghiệp.VNPC sẽ cung cấp bản dịch chuẩn xác về mặt nội dung, đảm bảo tính nhất quán và văn phong sẽ tương tự như bản gốc.
Mục lục bài viết
Sơ lược về tiếng Ả Rập
Tiếng Ả Rập hiện đang là ngôn ngữ lớn nhất trong nhóm gốc Semit của Hệ ngôn ngữ Á – Phi, một trong số 6 ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất ở trên thế giới đồng thời cũng là một trong số những ngôn ngữ chính thức ở tại Liên Hiệp Quốc.
Ngôn ngữ này đã gắn liền với Hồi giáo và cũng đã được sử dụng trong Kinh Koran (bộ kinh quan trọng nhất của đạo Hồi).
Tiếng Ả Rập chính là ngôn ngữ chính thức tại 22 quốc gia ở trên thế giới. Trong đó có những nước đang phát triển như là Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, Ả Rập Xê Út, Qatar , Kuwait…
Do đặc thù ngôn ngữ đọc từ phải sang trái, cho nên người dịch sẽ phải rất cẩn thận khi dịch tiếng Ả Rập.
Bởi vì những điều tưởng chừng như là thông thường đối với người nói ngôn ngữ bản địa thì có vẻ lại không dễ dàng đối với các người đọc hệ mẫu tự theo chiều ngược lại
Dịch thuật tiếng Ả Rập là dịch vụ gì?
Dịch thuật tiếng Ả Rập chính là dịch vụ chuyển đổi ngôn ngữ trong đó thì có một ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập sẽ được chuyển đổi sang một ngôn ngữ khác, ngôn ngữ gốc thì được gọi là ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ được chuyển đổi thành thì được gọi là ngôn ngữ đích. Việc chuyển đổi sẽ tùy theo hình thức là dịch viết hay là dịch nói sẽ do các biên dịch viên hoặc là phiên dịch viên thực hiện.
VNPC CÓ THỂ DỊCH TIẾNG Ả RẬP SANG BAO NHIÊU NGÔN NGỮ?
Công ty dịch thuật VNPC tự hào với khả năng chuyển ngữ tiếng Ả Rập sang hơn 100 ngôn ngữ khác ở trên thế giới và ngược lại. Đây chính là một thế mạnh của công ty chúng tôi so với các đơn vị dịch thuật khác ở tại Việt Nam.Nhằm mang đến cho quí khách hàng giải pháp dịch thuật tối ưu nhất.
Dù là ngôn ngữ phổ biến hay là ngôn ngữ khó, hiếm gặp, chúng tôi đều sẽ xử lí tốt:
- Ngôn ngữ thông dụng như là: Dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Việt, Tiếng Trung,Tiếng Anh, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Ý,Tiếng Tây Ban Nga,…
- Ngôn ngữ hiếm gặp như là: Tiếng Triều Tiên, Tiếng Slovakia, Tiếng Romania,Tiếng Mông Cổ, Tiếng Croatia, Tiếng Lào,..
Bạn sẽ không phải tìm kiếm đâu xa, ngay tại VNPC, sẽ đáp ứng nhu cầu dịch tiếng Ả Rập sang đa ngôn ngữ.Công ty sẽ hỗ trợ chuyển ngữ tốt cho tất cả dự án từ đơn giản đến phức tạp.
VNPC hiện nay có thể dịch thuật những chuyên ngành nào bằng tiếng Ả Rập?
Chúng tôi hiện tại có thể dịch thuật hầu hết các chuyên ngành hiện có ở trên thị trường. Một trong số chuyên ngành tiêu biểu được dịch thuật từ tiếng Ả Rập nhiều như là:
- Dịch thuật chuyên ngành may
- Dịch thuật về chuyên ngành hàng hải
- Các bộ tài liệu về kinh tế như:
- Dịch thuật giấy phép kinh doanh
- Dịch thuật hợp đồng kinh doanh
- Các hợp đồng kinh tế
- Các tài liệu thương mại
- Các tài liệu ngoại thương
- …
- Các bộ tài liệu về tài chính như là:
- Dịch thuật báo cáo tài chính
- Dịch thuật báo cáo thuế
- Dịch thuật thẩm định giá
- Kế toán hay là kiểm toán
- Dịch thuật sách
- Dịch thuật website
- Dịch thuật chuyên ngành y khoa
- Dịch thuật chuyên ngành xây dựng
- Dịch thuật chuyên ngành cơ khí
- ….
Ngoài ra thì còn rất nhiều chuyên ngành khác nữa, nếu như Quý khách vẫn chưa tìm thấy chuyên ngành mà mình mong muốn thì cũng đừng lo lắng nhé. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để có thể được các chuyên viên tư vấn hỗ trợ tốt nhất nhé.
BÁO GIÁ DỊCH THUẬT TIẾNG Ả RẬP
Mức giá mà áp dụng cho từng dịch vụ dịch tiếng Ả Rập tại VNPC là khác nhau. Và nó sẽ phụ thuộc vào các yếu tố như là:
- Khối lượng văn bản cần phải dịch: Thông thường, thì chi phí dịch thuật sẽ ngày càng tăng cao dựa theo sự tăng dần của số lượng trang tài liệu. Tuy nhiên, thì một điểm đặc biệt đã được áp dụng với các dịch vụ của công ty chúng tôi đó là chính sách ưu đãi giảm giá. Khi mà khối lượng trang dịch thuật của bạn càng lớn thì giá trên một đơn vị tính sẽ càng rẻ.
- Ngôn ngữ dịch thuật: Các ngôn ngữ phổ biến như là tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật về yêu cầu độ khó trong dịch thuật sẽ thấp hơn so với các ngôn ngữ hiếm gặp như là tiếng Malaysia, tiếng Indonesia, tiếng Lào,… nên nó có giá rẻ hơn.
- Chuyên ngành và loại tài liệu cần phải dịch: Các văn bản mà chứa càng nhiều thuật ngữ chuyên ngành, thì hồ sơ phức tạp sẽ đòi hỏi các kỹ thuật sẽ khó hơn thì mức phí cũng sẽ cao hơn đối với các tài liệu giấy tờ thông thường.
- Thời hạn bàn giao lại bản dịch: Thời gian mà khách hàng yêu cầu hoàn thành cũng là một yếu tố rất quan trọng ảnh hưởng đến chi phí bản dịch. Các dịch vụ dịch cấp tốc hay là dịch lấy nhanh, lấy ngay trong ngày sẽ có giá cao hơn các dịch vụ dịch bình thường.
