Dịch thuật Hanu nhận Dịch thuật tiếng Anh. Dịch chuyên ngành khó. Biên dịch viên có trình độ cao, từ 5 năm kinh nghiệm. Bản dịch có dấu công chứng tư pháp, lấy nhanh, giá rẻ Tìm hiểu chi tiết về Dịch thuật tiếng anh từ A-Z Dịch thuật tiếng Anh là một trong số những ngành dịch vụ vô cùng thiết yếu trong thời kỳ toàn cầu hóa này. Việc làm chủ được ngôn ngữ đặc biệt là tiếng Anh sẽ giúp các cho doanh nghiệp chủ động lựa chọn công đoạn tham gia phù hợp trong chuỗi giá trị toàn cầu nhằm đạt được những lợi nhuận cao hơn. Với đặc thù là ngành mang tính chất học thuật cao thì việc dịch thuật nên được giao cho các đơn vị dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp để đảm bảo cho tính chính xác và chuyên môn của tài liệu. Hiện nay, nhu cầu dịch thuật tiếng Anh đang tăng cao ở khắp mọi nơi
Một số thông tin về dịch thuật tiếng Anh
Hiện nay, tiếng Anh ngày càng một trở nên quan trọng. Tiếng Anh luôn đóng vai trò chủ chốt và trở thành phương tiện trao đổi thông tin. Vì vậy mà nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác và ngược lại ngày càng gia tăng. Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh là dịch vụ luận giải ý nghĩa dưới hình thức chữ viết hoặc lời nói xuất phát từ tiếng Anh sang một ngôn ngữ chỉ định khác hoặc ngược lại. Ngôn ngữ ban đầu được gọi là ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ cuối sẽ được gọi là ngôn ngữ đích, 2 ngôn ngữ trong quá trình dịch thuật được gọi là cặp ngôn ngữ dịch thuật
Những dịch vụ của dịch thuật tiếng Anh
Dựa vào hình thức của ngôn ngữ là chữ viết và lời nói, ngành dịch thuật tiếng Anh sẽ được chia ra thành 2 dịch vụ chính là: Biên dịch và phiên dịch
Dịch vụ biên dịch tiếng Anh
Biên dịch tiếng Anh chính là hình thức dịch thuật dưới dạng chữ Viết: văn bản, fax, tin nhắn, email, hình ảnh và các định dạng khác như word, excel, JPJ, PDF. Người thực hiện công việc biên dịch tiếng Anh này được gọi là biên dịch viên. Thông thường thì văn bản sẽ được biên dịch viên dịch để lấy nội dung. Tuy nhiên trong một số trường hợp để đảm bảo tính pháp lý thì sau khi bản dịch hoàn thành các bản dịch sẽ được đem đi công chứng ở cơ quan chức năng, đây là dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Anh.
Dịch vụ phiên dịch tiếng Anh
Phiên dịch tiếng Anh là hình thức dịch thuật dưới dạng lời nói. Phiên dịch viên là người sẽ thông dịch ngôn ngữ để đảm bảo rằng các bên tham gia đàm thoại có được sử hiểu biết chung.
Bước 1:Công ty sẽ tiếp nhận tài liệu dự án
Để tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hàng thì những công ty tiếp nhận tài liệu theo hai hình thức: nhận bản gốc trực tiếp tại chính văn phòng của công ty hoặc nhận File tài liệu (file ảnh, file word, bản scan…) qua địa chỉ email của công ty.
Bước 2: Phân tích và đánh giá lại tài liệu
Ngay khi nhận được tài liệu từ phía khách hàng, các chuyên gia của công ty sẽ tiến hành thẩm định, phân loại tài liệu dựa trên yếu tố như ngôn ngữ, chuyên ngành, mức độ khó dễ và cũng đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu từ phía khách hàng. Sau đó công ty sẽ đưa ra báo giá hợp lý, tiết kiệm và tiến độ tốt nhất cho dự án.
Bước 3: Lập kế hoạch dịch thuật và lựa chọn nhân viên phù hợp
Khi đã ký xong hợp đồng dịch thuật với khách hàng và đã thấy rõ được những yêu cầu cũng như tính chất của tài liệu. Công ty sẽ giao cho một nhóm dịch thuật có chuyên môn về lĩnh vực và ngôn ngữ trong tài liệu đó. Nếu thời gian có hạn và đối với những dự án có số lượng tài liệu lớn, quy trình dịch sẽ được các chuyên viên tập trung lại và đẩy nhanh tiến độ đảm bảo chất lượng như đã định.
Bước 4: Làm sạch tập tin nguồn
Tập tin nguồn của khách hàng có thể sẽ cần phải được làm sạch hoặc tạo lại nếu nó đang ở trong một định dạng mà không thể chỉnh sửa hay bị nhiễm virus trong khi chuyển giao tài liệu online. Bằng cách tạo một bản mẫu thì các công ty có thể dễ dàng xử lý các tài liệu định dạng của khách hàng thông qua hệ điều hành DOS
Bước 5: Dịch ngữ
Đây sẽ là bước quan trọng nhất trong quá trình dịch thuật, nó là sự chuyển đổi nội dung và ý nghĩa thực tế của văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ đích. Cần phải dịch chính xác tuyệt đối ngôn từ,làm sao cho thuật ngữ những lời lẽ không bị cứng, khó hiểu và vẫn phải giữ được nét văn phong của tài liệu nguồn.Chính vì vậy mà các công ty chỉ sử dụng các chuyên viên có trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm.
Bước 6: Biên tập sao
Toàn bộ bản gốc và bản dịch của mỗi dự án dịch thuật sau khi đã qua bước Dịch ngữ đều sẽ được chuyển lại cho trưởng phòng dịch. Tiếp theo văn bản sẽ được giao cho nhóm dịch ngữ thứ hai xem xét, soát lại lỗi của các thuật ngữ và tính thống nhất của văn bản. Đó là lý do tại sao mà chúng tôi có nhiều hơn một tập hợp các dịch giả đủ điều kiện, xem xét mỗi mắt dịch.
Bước 7: Ý kiến của khách hàng
Bản dịch sau khi đã hiệu đính thì sẽ được gửi lại cho khách hàng xem và cho ý kiến. công ty tiếp nhận ý kiến nếu khách hàng có yêu cầu sửa lại các lỗi hãy báo lại hoặc là có thể đưa ra một số gợi ý tham khảo cho chủ dự án khi không thể sửa đổi vì tính chất ngôn ngữ chuyên ngành đặc thù của tài liệu.
Bước 8: Nghiệm thu và Bàn giao
Cuối cùng nhóm xuất bản sẽ kiểm tra lại một lần cuối một cách chính xác và chi tiết nhất.Sau khi mà bản dịch đã được cho định dạng lại để phù hợp với các tài liệu ban đầu cũng như sắc thái của văn hóa của nguồn ngôn ngữ.Tài liệu của khách hàng sẽ được gửi trả theo kế hoạch và hình thức giao nhận theo như hợp đồng.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của Công ty Dịch thuật và Phiên dịch VNPC là địa chỉ dịch thuật uy tín. Dịch thuật tài liệu tiếng Anh với hơn 40 chuyên ngành, Dịch công chứng tiếng Anh và cung cấp các dịch vụ biên – phiên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp.
Dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp Giá tốt nhất tại Việt Nam
Quý khách đang có nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Anh? Quý khách chưa biết địa chỉ nào dịch thuật tiếng Anh uy tín chuyên nghiệp? Làm thế nào để có được bản dịch tiếng Anh chất lượng? Tại sao Quý khách lựa chọn công ty dịch thuật VNPC để dịch tiếng Anh? Báo giá/ chi phí dịch thuật tiếng Anh ở đâu rẻ một trang mà chất lượng cao? Đó là câu hỏi mà Quý khách sẽ thấy hài lòng khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của Công ty dịch thuật và phiên dịch VNPC.
Nếu bạn đang tìm kiếm địa chỉ dịch thuật tiếng Anh uy tín hàng đầu tại Việt Nam, đừng bỏ qua nội dung chúng tôi chia sẻ dưới nhé!
Khi nên kinh tế mở, hội nhập thì nhu cầu dịch thuật tiếng Anh ngày càng tăng. Và VNPC là địa chỉ được nhiều người tin tưởng lựa chọn. Cùng chúng tôi tìm hiểu xem lý do tại sao đơn vị này được lòng rất nhiều khách hàng trong và ngoài nước như vậy nhé!
Các lĩnh vực dịch thuật Tiếng Anh tại VNPC
Dịch thuật Tiếng Anh là dịch vụ chuyển ngữ các loại giấy tờ, tài liệu từ Tiếng Anh sang ngôn ngữ đích và ngược lại. Điều này giúp cho cơ quan quản lý nước sở tại có thể đọc hiểu và giải quyết các vấn đề liên quan đến thủ tục pháp lý một cách dễ dàng hơn.
Mỗi lĩnh vực kinh tế sẽ tương ứng với dịch vụ dịch thuật khác nhau. Để đáp ứng nhu cầu đó cho khách hàng, các trung tâm dịch thuật thường phát triển tất cả các lĩnh vực dịch thuật trên một cách hoàn hảo nhất. Hiện nay, VNPC có các lĩnh vực dịch thuật chính bao gồm:
- Dịch thuật tài liệu kinh tế
- Dịch thuật tài liệu giáo dục
- Dịch thuật tài liệu văn hóa
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng
- Dịch thuật chuyên ngành cơ khí, chế tạo
- Dịch thuật tài liệu thể thao
- Dịch thuật hồ sơ năng lực công ty
- Dịch thuật tài liệu bất động sản
- Dịch thuật hồ sơ du học
- Dịch thuật các loại giấy tờ cá nhân
- Dịch thuật hồ sơ các lĩnh vực khác như marketing,tài chính, dệt may…
Chúng tôi không chỉ dịch thuật Tiếng Anh sang các ngôn ngữ thông dụng như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn mà còn có năng lực dịch sang các thứ tiếng khó hiếm như Đức, Tây Ban Nha, Ý…
Giống với các ngôn ngữ được sử dụng nhiều tại Việt Nam và được công chứng, dịch thuật công chứng Tiếng Anh-Việt và dịch tiếng Việt sang Tiếng Anh, cũng như dịch Tiếng Anh sang tiếng Anh, Đức, Pháp, Trung, Hàn, Nga, Thái.. được chúng tôi phân loại và sắp xếp theo chuyên ngành dựa trên nội dung và khái niệm liên quan nhằm đàm bảo tính nhất quán và chuyên sâu về chuyên môn cũng như chất lượng được chuẩn hóa của tài liệu dịch Tiếng Anh chuyên ngành
Dịch tài liệu Tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật, công nghệ
Dịch hồ sơ thầu Tiếng Anh – dự án Tiếng Anh
Dịch tài chính ngân hàng Tiếng Anh
Dịch thuật website Tiếng Anh
Dịch thuật Tiếng Anh các sách – tạp chí, dịch Tiếng Anh các nghành khoa học xã hội
Dịch phim – video clips Tiếng Anh
Dịch thuật Tiếng Anh chuyên ngành y học, thuốc, biệt dược, các loại thiết bị y tế
Dịch chứng từ bảo hiểm Tiếng Anh
Dịch thuật công chứng Tiếng Anh các hợp đồng kinh tế nói chung và các ngành như kiểm toán, kinh tế, báo cáo tài chính v.v
Dịch Tiếng Anh sang các thứ tiếng khác trên thế giới như Anh Đức, Pháp, Hàn, Trung
Dịch Tiếng Anh chuyên ngành Marketing / Quảng cáo
Biên dịch tờ bướm quảng cáo, thư quảng cáo, nội dung PR Tiếng Anh
Biên dịch nội dung marketing, user manual, bao bì Tiếng Anh
Dịch website Tiếng Anh
Dịch hồ sơ công ty, brochure công ty, catalogue giới thiệu sản phẩm Tiếng Anh
Biên dịch báo cáo tài chính, khảo sát thị trường Tiếng Anh
Dịch thuật hợp đồng, hợp đồng lao động Tiếng Anh
Dịch điều lệ công ty Tiếng Anh, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh Tiếng Anh
Dịch thuật văn bản luật, thông tư, nghị định Tiếng Anh
Dịch thuật Tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật
Dịch tài liệu thiết kế, bằng sáng chế Tiếng Anh
Dịch thuật báo cáo nghiên cứu chuyên sâu (white papers), giao diện người dùng Tiếng Anh
Dịch hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, sổ tay hướng dẫn vận Nhật
Biên dịch tài liệu đào tạo Tiếng Anh
Biên dịch hồ sơ mời thầu, dịch hồ sơ thầu Tiếng Anh
Biên dịch Tiếng Anh ngành tài chính
Dịch thuật báo cáo tài chính Tiếng Anh, báo cáo kiểm toán Tiếng Anh
Biên dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ Tiếng Anh
Dịch tờ khai thuế, quyết toán thuế Tiếng Anh
Dịch thuật báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư Tiếng Anh
Dịch báo cáo tiền khả thi dự án Tiếng Anh
Dịch Video Clip / Làm phụ đề / Thu âm Tiếng Anh
Dịch phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty Tiếng Anh
Làm phụ đề video clip training, video clip hướng dẫn vận Tiếng Anh
Làm phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu Tiếng Anh
Lồng tiếng video giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty Tiếng Anh
Lồng tiếng video training, video hướng dẫn vận Tiếng Anh
Thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu Tiếng Anh
Biên dịch Tiếng Anh các chuyên ngành hẹp
- Dịch thuật Tiếng Anh ngành Công nghệ thông tin (IT)
- Dịch thuật Tiếng Anh ngành Y học, y khoa, y dược
- Dịch Tiếng Anh ngành Hóa chất, dược phẩm
- Dịch Tiếng Anh ngành Cơ khí, ô tô
- Dịch Tiếng Anh ngành Kỹ thuật công trình xây dựng
- Dịch Tiếng Anh ngành Năng lượng, dầu khí
- Dịch thuật Tiếng Anh ngành hàng không
- Biên dịch Tiếng Anh ngành Kỹ thuật điện, điện tử
- Dịch Tiếng Anh ngành luật
Ngoài ra, chúng tôi dịch thuật chuyên ngành sâu Tiếng Anh sang tiếng Việt và dịch tiếng Việt sang Tiếng Anh lấy trong ngày như hợp đồng thương mại Tiếng Anh, bản vẽ kỹ thuật autocad, biện pháp thi công, thuyết minh dự án, dự toán, hợp đồng, báo cáo tài chính, hồ sơ Công ty, Công nghệ ngân hàng, Công nghệ viễn thông, môi trường, thực phẩm, hóa học, sinh học, toán học, các thông tư, nghị định của các Bộ ngành, bệnh án, dịch phim, video quảng cáo, các bản thư tín, thư trao đổi, các tờ rơi , bài báo, bản báo giá, nội dung website, các bài luận văn… và từ Tiếng Anh sang các ngôn ngữ nước ngoài khác.
Dịch thuật (công chứng) Tiếng Anh chi phí bao nhiêu một trang? bao gồm những loại phí nào?
1, Các loại phí dịch, giá dịch Nhật – Việt tài liệu Tiếng Anh có thể bao gồm đối với các chuyên ngành sâu: Các chuyên ngành Tiếng Anh cần sự hiệu đính và sử dụng những chuyên gia trong lĩnh vực này vì vậy chúng tôi có thể áp dụng thêm các loại phí nhất định nhằm đạt được các yêu cầu và chất lượng. Tuy nhiên, các loại phí dịch Tiếng Anh chuyên ngành này cũng linh hoạt và căn cứ trên số lượng văn bản cần dịch, mức độ chuyên sâu mà sẽ được áp dụng các mức phí khác nhau
2, Phí lấy dấu của công chứng tư pháp cho các tài liệu được dịch sang Tiếng Anh và các ngược lại: Phí này được trả cho các Phòng công chứng tư pháp cấp Quận/ Huyện theo các Quy định hiện hành của nhà nước.
3, Phí dịch vụ dịch thuật Tiếng Anh giá rẻ: bao gồm các phí mà chúng tôi thực hiện công tác biên phiên dịch như in ấn tài liệu, phí VAT, và chi phí khác để thực hiện việc công chứng Tiếng Anh, phí dịch vụ công chứng sẽ tùy theo mức độ ưu tiên của tài liệu như thời gian lấy gấp, số lượng bản dịch, mức độ chuyên môn v..v..
Dịch vụ thông dịch/phiên dịch Tiếng Anh 24/24 chất lượng cao và uy tín tại Việt Nam với những biên hiên dịch Tiếng Anh nhiều kinh nghiệm thực tế?
Địa chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch Tiếng Anh?
Công ty Dịch thuật và Phiên Dịch VNPC hân hạnh cung cấp dịch vụ phiên dịch/thông dịch Tiếng Anh theo yêu cầu 24/24 (Theo giờ, theo ngày và theo dự án có liên quan đến Tiếng Anh), các dịch vụ cụ thể về Phiên dịch/thông dịch Tiếng Anh chúng tôi có thể cung cấp như :
Dịch vụ dịch thuật Tiếng Anh Bản tại Hà Nội/ Dịch thuật Tiếng Anh tại Sài Gòn thông dịch Tiếng Anh Bản tại Hà Nội, tphcm 24/24
Dịch vụ Thông dịch/ Phiên dịch Tiếng Anh có bằng N1 tháp tùng theo đoàn hoặc theo dự án,
Dịch vụ phiên dịch/thông dịch Cabin Tiếng Anh, hướng dẫn viên Tiếng Anh
Dịch vụ Tiếng Anh theo các hình thức thông dịch đuổi/Phiên dịch đuổi cho hội thảo, hội nghị quốc tế các ngành Y tế, IT, truyền thông, Môi trường, Giáo dục, Máy móc kỹ thuật.
Tại sao nên lựa chọn VNPC để dịch thuật Tiếng Anh?
Với kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật, VNPC luôn chiếm được lòng tin tuyệt đối của khách hàng.
Đội ngũ dịch thuật viên kinh nghiệm, chuyên nghiệp
Nâng cao năng lực dịch thuật chính là yếu tố quan trọng để khách hàng tin tưởng lựa chọn chúng tôi ngày một nhiều hơn. Bởi hơn ai hết, chúng tôi hiểu rằng, khách hàng luôn mong muốn tìm kiếm đơn vị uy tín, năng lực giỏi để đảm bảo chất lượng cho tài liệu dịch thuật của mình.
Hiện nay, đội ngũ dịch thuật viên chính thức và cộng tác viên của VNPC lên tới hàng ngàn người. Tất cả đều được chúng tôi tuyển chọn hết sức kỹ lưỡng. Do đó, VNPC hoàn toàn có thể đáp ứng được những dự án đòi hỏi tiến độ nhanh chóng.
Chất lượng tài liệu dịch thuật tốt
Tiếng Anh là ngôn ngữ tượng hình đa dạng về thanh âm, thanh điệu và ngữ cảnh sử dụng. Để dịch ngôn ngữ gốc sang Tiếng Anh chuẩn cả về ngữ âm và ngữ cảnh đòi hỏi năng lực nhân sự phải rất tốt. Về lĩnh vực Tiếng Anh, chúng tôi có các biên dịch viên có trình độ chuyên môn cao, trên 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật nên đảm bảo ngôn ngữ dịch rất chuẩn xác, đúng văn phong bản ngữ. Vì thế, quý khách hàng khi lựa chọn chúng tôi không cần phải lo lắng về chất lượng các bản dịch thuật.
Bảo mật thông tin hồ sơ và thông tin khách hàng
Đối với các loại giấy tờ cá nhân, hồ sơ cần bảo mật, chúng tôi cam kết giữ an toàn tuyệt đối, không cung cấp cho bên thứ 3 nhằm bất kỳ mục đích nào. Bởi hiện nay, có một số đơn vị dịch thuật vì lợi ích kinh tế mà bán data khách hàng cho một số công ty quảng cáo, kinh doanh.
Hiểu được điều đó, chúng tôi đã áp dụng quy trình tiếp nhận và trả hồ sơ cực kỳ khắt khe. Khi hoàn thành hợp đồng, quý khách có thể yêu cầu chúng tôi hủy thông tin tài liệu nếu cần. Chúng tôi cũng tuyệt đối không sử dụng tài liệu của quý khách để lưu hành nội bộ. Cho nên, khách hàng hoàn toàn yên tâm về tính bảo mật khi lựa chọn VNPC để dịch thuật công chứng các loại tài liệu, giấy tờ quan trọng.
Giá dịch thuật Tiếng Anh tại VNPC có đắt không?
Chi phí dịch thuật cũng là yếu tố mà nhiều khách hàng quan tâm. Hiện nay, Dịch thuật VNPC có quy trình dịch thuật chuẩn cùng bảng giá niêm yết ứng với từng dịch vụ khác nhau để khách hàng dễ dàng nắm bắt. Mức giá dịch thuật Tiếng Anh phụ thuộc vào nhiều yếu tố như độ dài ngắn của tài liệu, ngôn ngữ đích, phí VAT, thời gian cần gấp hay không. Nhìn chung, so với các đơn vị khác, phí dịch thuật tại VNPC rất minh bạch, hợp lý và cạnh tranh. Do đó, khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm khi lựa chọn chúng tôi làm bạn đồng hành trong những dự án của mình.
Những điều bạn nên biết về công ty dịch thuật!
Ngày nay, khi xã hội ngày càng phát triển, nhu cầu dịch thuật của các cá nhân, doanh nghiệp từ đó mà ngày càng tăng cao. Chính vì vậy, sự ra đời của các công ty dịch thuật đóng vai trò vô cùng quan trọng. Vậy công ty dịch thuật là gì? Hãy cùng khám phá với chúng tôi ngay trong bài viết “Những điều bạn nên biết về công ty dịch thuật!” ngày hôm nay!
Công ty dịch thuật là gì?
Dịch thuật là thuật ngữ dùng để chỉ việc chuyển đổi tài liệu từ ngôn ngữ này sang một loại ngôn ngữ khác bao gồm biên dịch và phiên dịch. Đặc biệt trong cuộc sống hiện nay, dịch thuật đóng một vai trò vô cùng quan trọng. Nếu bạn là người nước ngoài muốn thành lập công ty và lập văn phòng tại Việt Nam thì mọi hồ sơ, tài liệu cũng như giấy phép kinh doanh phải được dịch sang tiếng Việt Hay bạn là sinh viên muốn đi du học Mỹ thì hồ sơ cá nhân, bằng cấp và các giấy tờ liên quan phải chuyển từ tiếng Việt qua tiếng Anh thì mới sử dụng được tại Mỹ…Qua những minh chứng phía trên, bạn hoàn toàn có thể thấy được dịch thuật đang trở thành một phần của sự phát triển kinh tế cũng như cuộc sống hiện nay. Vì vậy, để đáp ứng được nhu cầu này, nhiều công ty dịch thuật đã ra đời nhằm mang đến những bản dịch ngày càng chính xác chất lượng và nhanh chóng nhất. Một số lĩnh vực chủ yếu của công ty dịch dịch thuật như sau: Phiên dịch, Dịch sách, Dịch tài liệu chuyên ngành, Dịch công chứng
Vai trò của công ty dịch thuật
Trong từng ngành nghề khác nhau thì dịch thuật lại có những vai trò riêng biệt. Cụ thể như ngành giáo dục, đây là ngành mà dịch thuật đóng vai trò đặc biệt quan quan trọng. Bởi dịch thuật không thể thiếu trong việc dịch sách báo cho đến các bài giảng của những giáo viên. Về mặt văn hóa, nếu không có dịch thuật sẽ gây bất đồng ngôn ngữ sẽ tạo nên rào cản văn hóa cho các quốc gia, từ đó dịch thuật là yếu tố mạnh mẽ giúp phá vỡ bức tường ngăn cách đó. Bên cạnh đó, một vai trò khá cụ thể của công ty dịch thuật phải kể đến dịch vụ dịch thuật công chứng. Bởi mỗi người Việt nếu muốn định cư và học tập ở nước ngoài và ngược lại đều phải thực hiện những thủ tục liên quan đến dịch thuật công chứng.
Phải khẳng định rằng dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Chính vì vậy mà khi có nhu cầu dịch thuật, cá nhân, doanh nghiệp cần nghiên cứu và tìm hiểu thật kỹ để lựa chọn được cho mình công ty dịch thuật uy tín mang lại chất lượng tốt nhất. Khi tìm kiếm công ty dịch thuật bạn cần phải chú ý:
- Tìm hiểu kỹ công ty dịch thuật có trụ sở, địa chỉ liên hệ có chính xác và minh bạch không.
- Bảng giá dịch thuật công khai, không mập mờ.
- Công ty dịch thuật đã được cấp giấy phép đăng ký kinh doanh.
- Công ty luôn đảm bảo và cam kết các chính sách với khách hàng đầy đủ, công khai.
Công ty dịch thuật VNPC- địa chỉ dịch thuật đáng để bạn đặt niềm tin
Dịch thuật VNPC là công ty dịch thuật có tiếng trong thị trường dịch thuật khắp cả nước nói chung, thành phố Hồ Chí Minh nói riêng. Chúng tôi đã nhận được nhiều khách hàng, các tập đoàn, công ty lớn sử dụng dịch vụ. Với hơn 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ Dịch thuật Công chứng, VNPC đã có chỗ đứng vững chắc trong thị trường dịch thuật nhờ những ưu điểm nổi bật như:
Đội ngũ nhân viên chất lượng
Với đội ngũ dịch thuật đông đảo và chất lượng cao. Chúng tôi sở hữu mạng lưới 4,900+ biên dịch viên trên toàn cầu được tuyển chọn và sàng lọc kỹ lưỡng.
100% Biên dịch viên làm việc tại VNPC có chứng chỉ ngoại ngữ, đạt tiêu chuẩn chất lượng có tốc độ dịch nhanh, chính xác đảm bảo giao tài liệu đúng hạn tới tay khách hàng. Ngoài ra, đội ngũ quản lý chất lượng dự án của chúng tôi được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm quản lý.
Chất lượng dịch vụ tuyệt vời
Dịch thuật VNPC tự hào là công ty dịch thuật có quy mô và chất lượng thuộc top dẫn đầu tại Việt Nam. Chúng tôi có thể đưa ra cam kết với khách hàng:
- Cam kết nội dung bản dịch chuẩn xác, được trình bày chuẩn theo mẫu quy định, sai sót không quá 10%.
- Những dịch vụ dịch thuật công chứng sẽ được cung cấp trọn gói.
- Bảo mật tuyệt đối: VNPC bảo mật thông tin tuyệt đối để đảm bảo quyền lợi cho khách hàng.
- Quy trình làm việc đơn giản, nhanh chóng nhờ áp dụng quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, khép kín.
- Giao tài liệu tận tay khách hàng tại khu vực Hồ Chí Minh, ship COD trên toàn quốc.
- Dịch thuật Công chứng tiếng Trung giá rẻ 24/7. Báo giá khách hàng nhanh chỉ sau 15 phút.
Nếu bạn đang tìm hiểu về dịch thuật công chứng, vậy thì hãy tham khảo ngay nội dung bài viết dưới đây của chúng tôi nhé!
Dịch thuật công chứng và những điều bạn nên biết!
Hiện nay, trong thời đại Việt Nam hội nhập với thế giới, dịch thuật công chứng là một thủ tục ngày càng có nhu cầu cao. Vậy dịch thuật công chứng là gì? Bạn có thể làm dịch thuật công chứng ở địa chỉ nào? Hãy tìm hiểu trong bài viết “Dịch thuật công chứng và những điều bạn nên biết!” cùng chúng tôi ngày hôm nay!
Chúng tôi dám khẳng định Dịch thuật VNPC là địa chỉ tin cậy và hoàn toàn xứng đáng để bạn gửi gắm sự tin tưởng cho các tài liệu cần dịch thuật của mình. VNPC nhất định sẽ mang đến sự hài lòng cho Quý khách hàng ngay từ những lần sử dụng dịch vụ đầu tiên.
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng bao gồm hai phần việc bao gồm dịch thuật và công chứng bản dịch. Trong đó:
- Dịch thuật có tác dụng chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác có sự tương đồng về ý nghĩa so với bản gốc.
- Công chứng bản dịch là chứng thực chữ ký người dịch của phòng tư pháp ở quận, huyện (gọi là công chứng tư pháp) hoặc tại văn phòng công chứng (gọi là công chứng tư nhân).
Tại Luật Công chứng 2014 quy định tại khoản 1 Điều 61 thì người dịch phải là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng, là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác, phải thông thạo thứ tiếng mà họ nhận dịch thuật. Ngoài ra, cộng tác viên cũng phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch mà mình thực hiện.
Tự dịch thuật công chứng được không?
Theo Luật Công chứng 2014, để phục vụ nhu cầu cá nhân thì cá nhân có thể tự dịch thuật được. Tuy nhiên, khi tự dịch thuật, các cá nhân sẽ không thể tự công chứng tài liệu giấy tờ đã dịch tại các đơn vị công chứng tư nhân cũng như đơn vị công chứng tư pháp. Bởi bản dịch chỉ được chấp nhận công chứng nếu được dịch bởi các công ty dịch thuật liên kết với các đơn vị công chứng do các công ty dịch thuật sẽ đăng ký chữ ký của biên dịch viên làm việc trong công ty với các đơn vị công chứng để được công chứng bản dịch.
Tóm lại, các cá nhân có thể tự dịch thuật phục vụ nhu cầu cá nhân nhưng không thể tự công chứng được tại các đơn vị công chứng tại văn phòng công chứng tư nhân hay phòng công chứng tư pháp.
Các địa chỉ bạn nên làm dịch thuật công chứng
Bạn biết không, tại Việt Nam có 3 đơn vị được cấp phép làm dịch thuật công chứng bao gồm công ty dịch thuật, văn phòng công chứng tư nhân và phòng công chứng tư pháp. Mặc dù cả 3 đơn vị này không giống nhau nhưng đều được cấp phép làm dịch thuật và công chứng cho bản dịch theo quy định của Luật Công chứng 2014.
Công ty dịch thuật
Công ty dịch thuật là đơn vị có thể nhận làm cả dịch vụ công chứng tư pháp và công chứng tư nhân để chứng thực cho bản dịch của bạn.
Văn phòng công chứng tư nhân
Tại văn phòng công chứng tư nhân thì chức năng dịch thuật phụ thuộc vào các cộng tác viên liên kết. Ngoài ra, tại đây không có chức năng công chứng tư pháp.
Văn phòng công chứng tư pháp
Văn phòng công chứng tư pháp là cơ quan nhà nước có chức năng làm công chứng tư pháp. Tại đây, các bản công chứng cũng được làm bởi các cộng tác viên liên kết.
Nhìn chung, trong 03 đơn vị làm dịch thuật công chứng trên thì Công ty dịch thuật là đơn vị có quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh gọn nhất. Tại đây, những tài liệu ngắn và đơn giản đều có thể dịch thuật công chứng và lấy ngay trong ngày được. Chính vì vậy, nếu bạn đang muốn dịch thuật tài liệu công chứng lấy ngay cho những tài liệu dài hoặc tài liệu khó thì có thể lựa chọn phương án làm tại các công ty dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp.
Dịch vụ dịch thuật công chứng tại dịch thuật VNPC
Hiện nay, có rất nhiều đơn vị làm dịch vụ dịch thuật công chứng ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu dịch thuật của nhiều khách hàng. Dịch thuật VNPC là một trong những đơn vị chuyên làm dịch thuật công chứng tại Hồ Chí Minh. Không cần tốn quá nhiều thời gian di chuyển, bạn chỉ cần ngồi ở nhà và gửi tài liệu cần dịch qua cho chúng tôi, mọi việc đã có VNPC lo. Với đội ngũ có trình độ chuyên môn cao, thành thạo kỹ năng dịch thuật nhiều thứ tiếng trên nhiều lĩnh vực cùng chất lượng dịch vụ tuyệt vời. Dịch thuật VNPC cam kết với khách hàng:
- Bản dịch tại VNPC có chất lượng tốt nhất, sát nghĩa, câu từ mượt mà.
- Dịch thuật VNPC bảo mật tuyệt đối thông tin của tất cả các khách hàng nhờ lưu trữ thông tin trên server riêng.
- Để đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất bởi tại đây, mỗi nhân viên và cộng tác viên dịch thuật của chúng tôi chỉ nhận những lĩnh vực mà họ giỏi nhất.
- Sẽ không có thêm phụ phí hay chi phí phát sinh nào.
- Luôn đảm bảo đáp ứng tiến độ mà khách hàng yêu cầu.
- Công chứng lấy nhanh trong ngày tại khu vực Hồ Chí Minh, ship COD toàn quốc.
BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG
(Đối với tài liệu thông thường và chỉ mang tính tham khảo)
| NGÔN NGỮ | Hồ Sơ FORM – Không FORM | |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Anh | 45 – 60⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Trung | 60 – 95⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Anh | 75 – 105⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Hàn | 85 – 115⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Nga | 75 – 95⇓-15% |
| Tiếng Việt | Tiếng Thái Lan Tiếng Campuchia Tiếng Lào | 135 – 165⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Malaysia Tiếng Indonesia Tiếng Philippine Tiếng Ả Rập | 155 – 245⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Ấn Độ(Hindi) Tiếng Do Thái Tiếng Ba Tư Tiếng Mông Cổ Tiếng Myanmar Tiếng Banladesh Tiếng Kazakh Tiếng Armenia Tiếng Nepal | 410 – 500⇓-15% |
| NGÔN NGỮ | Hồ Sơ FORM – Không FORM | |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Ý | 185 – 285⇓ -15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Hà Lan Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Đan Mạch Tiếng Nauy Tiếng Ukraina Tiếng La Tinh Tiếng Đan Mạch Tiếng Ukraina Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | 225 – 355⇓ -15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Hy Lạp Tiếng Romania Tiếng Bulgaria Tiếng Croatia Tiếng Estonia Tiếng Bosnia Tiếng Serbia Tiếng Hungary Tiếng Latvia Tiếng Moldova Tiếng Đảo Síp Tiếng Turmenia | 305 – 550⇓-15% |
Phương thức giao dịch
1 .Chúng tôi sẽ giao nhận tài liệu tận nơi với những đơn đặt hàng trên 30 trang tài liệu.
2. Để thực hiện ngay Hợp đồng Quý khách cần đặt trước 50% giá trị hợp đồng.
3. Nếu Quý khách là công ty có nhu cầu dịch thuật dưới 10 trang, Quý khách chỉ cần fax xác nhận yêu cầu có đầy đủ thông tin liên quan kèm theo chữ ký và con dấu, chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện yêu cầu dịch mà không cần tiền đặt cọc hợp đồng.
4. Đối với khách hàng thường xuyên dịch tại Công ty, chúng tôi sẽ giao nhận tận nơi miễn phí.
Giá dịch công chứng
– Giá dịch + 40.000 Chứng thực chữ ký + In + Phôtô.
Phần ưu tiên khách hàng dịch với số lượng lớn
1. Giảm 5% với số lượng từ 100-500 trang
2. Giảm 10% với số lượng từ 500-1.000 trang
3. Giảm 15% với số lượng từ 1.000 trang trở lên
* Ghi chú:
– Giá dịch chưa bao gồm VAT (10%).
– Đối với tài liệu chuyên ngành như: Hợp đồng kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính,… thì ngoài tiền dịch + 20 – 50% tiền dịch chuyên ngành.
– Nếu quý khách yêu cầu dịch gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 20 %, thông thường đơn đặt hàng trên 20 trang lấy trong ngày được coi là gấp.
– Văn bản hiệu đính: Hiệu đính = 50% tiền dịch bản mới. Nếu tài liệu hiệu đính sai trên 30% thì bản hiệu đính đó được tính bằng tiền dịch.
– Số từ trên một trang được quy định dưới 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng không thể đếm từ được sẽ tính xác xuất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, thông thường sẽ chênh từ 10-15%.
– Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng chi phí dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng Việt cộng với từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.
Bảng giá này có thể thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu thực tế của dự án và sự thỏa thuận giữa hai bên ! Đặc biệt chúng tôi xin hoàn tiền 100% phí dịch thuật nếu sai sót trong bản dịch lớn hơn 9%.
Cảm ơn Quý khách đã ghé thăm website của chúng tôi, Dịch thuật VNPC luôn nỗ lực hết mình để cung cấp dịch vụ tốt nhất với mức giá cạnh tranh nhất so với thị trường cho Quý khách hàng.
Ghi chú:
- Bảng giá trên vận dụng đối với những tài liệu dịch có công chứng. Giá dịch thuật chưa công chứng xin vui lòng liên hệ trực tiếp với tổ chức chúng tôi. Bảng giá trên không áp dụng với những tài liệu cất phổ biến thuật ngữ chuyên lĩnh vực . Mang những tài liệu này, giá đựơc thông báo cụ thể có người dùng sau lúc tham khảo tài liệu.
- Giá dịch có thể được điều chỉnh tùy theo nội dung tài liệu dịch và thoả thuận giữa quý khách và công ty .
- Trang được tính: Khổ giấy A4, cỡ chữ 14 phương pháp chiếc 1 .5, bí quyết trên dưới, phải trái hai.5cm.
- Bảng giá chưa bao gồm thuế VAT
Trên đây là những thông tin về dịch thuật Tiếng Anh tại dịch thuật VNPC chia sẻ cho bạn đọc. Cảm ơn bạn đọc đã theo dõi bài viết. Nếu đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu tất cả các chuyên ngành, hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn hỗ trợ sớm nhất nhé!
Dịch thuật tiếng Anh công chứng lấy ngay
Ngoài nhu cầu dịch thuật thì công chứng cũng là dịch vụ mà rất nhiều khách hàng tìm đến Dịch thuật VNPC. Trong thời đại giao lưu toàn thế giới mở rộng thì việc dịch thuật công chứng trở nên rất quan trọng, nhất là đối với ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới nữa. Biết được nhu cầu rất lớn đó và để mang đến cho khách hàng sự tiện lợi nhất thì Dịch thuật VNPC cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Anh lấy ngay trong ngày. Các loại giấy tờ khi được thực hiện dịch thuật công chứng tại Dịch thuật VNPC sẽ được giảm ít nhất một nửa thời gian so với công chứng tại cơ quan nhà nước và các con dấu vẫn đảm bảo giá trị pháp lý.
