Tiếng Bồ Đào Nha chính là một ngôn ngữ Rôman thường được sử dụng chủ yếu ở Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guinea Xích Đạo,Đông Timor, Mozambique, Bồ Đào Nha, São Tomé và Príncipe, đặc khu hành chính Macao của Trung Quốc và một số các thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha ở tại Ấn Độ. Với hơn 200 triệu người bản ngữ, thì tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ được sử dụng nhiều đứng thứ 5 hay 6 ở trên thế giới. Tiếng Bồ Đào Nha còn là thứ ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất ở tại Nam Mỹ (với Brazil thì hơn 184 triệu dân) và là một ngôn ngữ rất quan trọng của châu Phi.

Nói về dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha nói chung và dịch sách tiếng Bồ Đào Nha nói riêng thì sẽ bất lợi đối với những người dịch là ở chỗ họ không biết nói cũng như là  đọc tiếng Bồ Đào Nha hoặc là nếu biết thì sẽ không nhiều và cũng sẽ không sâu còn đối với việc dịch tiếng Bồ Đào Nha bằng Google thì thường sẽ có rất nhiều lỗi cũng như là không thể truyền tải hết được tất cả nội dung của văn bản gốc.

Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Bồ Đào Nha

Khác đối với với dịch thuật thông thường, thì dịch thuật công chứng tiếng Bồ Đào Nha sẽ là thao tác chuyển ngữ các văn bản hay là giấy tờ có dấu mộc pháp lý từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Việt. Hoặc cũng có thể ngược lại là từ tiếng Việt sang tiếng Bồ Đào Nha. Sau khi đã được dịch thuật hoàn tất, thì những tài liệu, giấy tờ trên sẽ cần phải được đem đến các văn phòng công chứng nhờ các cơ quan tư pháp đóng dấu mộc xác nhận giá trị pháp lý.

Những chuyên ngành về dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha tại VNPC

Là một công ty dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha lớn, thì chúng tôi luôn tâm niệm rằng sẽ mang đến những dịch vụ tốt nhất cho quí khách hàng. Chính vì điều đó cho nên VNPC đã đầu tư một bộ máy nhân sự cao cấp và đông đảo với sự đa dạng về chuyên ngành cao nhất. Hầu hết thì các khách hàng đến VNPC cần dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành khó đều có thể vui vẻ ra về với bản dịch chất tốt nhất mà chúng tôi đã cung cấp.

Các chuyên ngành dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha thường được khách hàng yêu cầu ở VNPC là:

• Dịch thuật và công chứng hồ sơ thầu

• Dịch thuật và công chứng  tài liệu kỹ thuật

  • Dịch thuật về hướng dẫn kỹ thuật
  • Dịch thuật về tài liệu sản xuất
  • Dịch thuật về tài liệu thủy điện, thủy văn
  • Dịch thuật về cơ khí chế tạo máy móc
  • Dịch thuật về chuyên ngành điện tử
  • Dịch thuật về kỹ thuật ô tô
  • Dịch thuật về vật lý – nguyên tử
  • Dịch thuật về hàng không dân dụng
  • Dịch thuật về tài liệu cầu đường
  • Dịch thuật về tài liệu dự án xây dựng
  • Dịch thuật về tài liệu lâm nghiệp
  • Dịch thuật về tài liệu công nghệ thông tin
  • Dịch thuật về tài liệu hóa chất
  • Dịch thuật về tài liệu nông nghiệp
  • Dịch thuật về công nghệ sinh học
  • Dịch thuật về nông – lâm – thủy sản
  • Dịch thuật về tài liệu dệt may
  • Dịch thuật về bản vẽ kỹ thuật

• Dịch thuật và công chứng tài liệu Tài chính

  • Dịch thuật về tài liệu chứng khoán
  • Dịch thuật về báo giá
  • Dịch thuật về báo cáo thuế
  • Dịch thuật về báo cáo tài chính
  • Dịch thuật về báo cáo kiểm toán
  • Dịch thuật về tài liệu thẩm định giá, chuyển giá

• Dịch thuật và công chứng tài liệu Kinh tế

  • Dịch thuật về kinh tế đối ngoại
  • Dịch thuật về hợp đồng kinh tế
  • Dịch thuật về hồ sơ giấy tờ pháp lý
  • Dịch thuật về đơn xin việc, CV
  • Dịch thuật về sơ yếu lý lịch
  • Dịch các tài liệu bất động sản
  • Dịch thuật về giấy phép đầu tư

• Dịch thuật và công chứng hồ sơ du học lấy ngay

• Dịch thuật về website

  • Dịch thuật những thư từ Email
  • Dịch thuật các tài liệu game
  • Dịch thuật về phần mềm (software)

• Dịch Thuật về Ngành Y Học

  • Dịch thuật các tài liệu y khoa
  • Dịch thuật các bệnh án – hồ sơ thuốc
  • Dịch thuật các tài liệu nội soi y tế
  • Dịch thuật các tài liệu nội tiết y học
  • Dịch thuật các tài liệu dược phẩm

• Dịch thuật về game

• Dịch thuật các tài liệu Văn hóa giáo dục

  • Dịch thuật và công chứng chứng chỉ – bằng cấp
  • Dịch thuật các tài liệu MBA
  • Dịch thuật các đồ án
  • Dịch thuật các tài liệu cao học
  • Dịch thuật các luận văn kinh tế
  • Dịch thuật các luận văn xây dựng
  • Dịch thuật các menu, món ăn, đồ uống
  • Dịch thuật các tờ rơi, Brochure, Catalogue
  • Dịch thuật các tài liệu thể dục thể thao
  • Dịch thuật các tài liệu quảng cáo
  • Dịch thuật các hồ sơ hải quan
  • Dịch thuật các sổ hộ khẩu
  • Dịch thuật về video clip

Quy trình làm việc của VNPC

Tại VNPC, thì mọi khách hàng sẽ đều được đối xử bình đẳng như nhau. Không phân biệt bất kỳ một khách hàng ưu tiên nào. Điều này đã được thể hiện qua quá trình làm việc chuyên nghiệp của VNPC. Qúa trình dịch thuật nào cũng đều phải trải qua 8 bước như sau:

– Bước 1:Công ty sẽ nhận yêu cầu và những tài liệu của quí khách hàng.

– Bước 2: Công ty sẽ phân loại và đánh giá tài liệu.

– Bước 3: Công ty sẽ báo giá chi tiết và thời gian hoàn thành tài liệu cho quí khách hàng.

– Bước 4: Công ty sẽ lên kế hoạch và phân công biên dịch viên dịch thuật tài liệu.

– Bước 5: Công ty sẽ kiểm tra lại toàn bộ các bản dịch để tránh những sai sót.

– Bước 6:Công ty sẽ in và gửi đi công chứng bản dịch cho khách hàng.

– Bước 7: Công ty sẽ gửi tài liệu tận tay cho khách hàng.

– Bước 8:Công ty sẽ ghi nhận những thông tin phản hồi đến từ khách hàng

Ba loại chi phí của dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Bồ Đào Nha tại VNPC

Một bộ tài liệu hay giấy tờ khi được dịch thuật công chứng tiếng Bồ Đào Nha tại VNPC sẽ có chi phí bao gồm 3 phần như sau:

– Chi phí dịch thuật chuyển ngữ từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Việt hoặc là ngược lại. Nếu như mức độ dịch thuật càng khó, hay số lượng trang nhiều, thì chi phí ở khoản này sẽ càng tăng cao.

– Chi phí dấu mộc xác nhận khi đi công chứng. Ở mỗi cơ quan công chứng ở Nhà Nước từng địa phương, con dấu đóng mộc sẽ rất khác nhau. Tại văn phòng công chứng sẽ có giá từ khoảng 20,000đ – 100,000đ/dấu, tại các sở tư pháp, phòng tư pháp, thi chi phí sẽ dao động từ khoảng 40,000đ – 150,000đ/dấu.

-Chi phí dịch vụ phụ thu đi kèm. Đây chính là loại phí phát sinh thêm khi mà quí khách hàng cần gấp văn bản dịch thuật sớm hơn so với lịch hẹn của chúng tôi đã đưa ra cho bạn.