Mối quan hệ giữa Việt nam và Malaysia đang ngày càng được thắt chặt, cả về mặt văn hóa lẫn kinh tế. Chính vì vậy cho nên nhu cầu dịch thuật tiếng Malaysia hiện đang ngày một tăng đều theo thời gian.

Tuy nhiên thì tiếng Malaysia vẫn đang được coi là một ngôn ngữ không phổ biến tại Việt Nam, rất ít có người thông thạo. Do đó cho nên các doanh nghiệp thường sẽ gặp nhiều khó khăn trong việc tìm một đối tác tin cậy để có thể đảm nhiệm công tác dịch thuật tài liệu tiếng Malaysia.

Là một đơn vị dịch thuật đã có hơn 10 năm kinh nghiệm cùng với rất nhiều cộng tác viên ở trên toàn cầu, VNPC chính là một trong số ít các công ty nhận cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Malaysia này . 

Đôi nét về Malaysia và tiếng malaysia

Malaysia (phiên âm sang  tiếng Việt là: “Ma-lai-xi-a”) là một quốc gia quân chủ lập hiến liên bang ở Đông Nam Á.  Malaysia có nguồn gốc xuất phát từ các vương quốc Mã Lai hiện diện ở trong khu vực, và từ thế kỷ 18 trở đi, thì các vương quốc này đã bắt đầu lệ thuộc vào Đế quốc Anh. 

Ngôn ngữ chính thức tại Malaysia đó là tiếng Malaysia ( Tiếng Mã Lai), đây chính là một hình thái tiêu chuẩn hóa của tiếng Mã Lai. Bên cạnh đó thì tiếng Anh là tiếng dùng phổ biến thứ hai ở chính quốc gia này. 

Tiếng Malaysia được hình thành từ chính tiếng Mã Lai – ngôn ngữ chính của ngữ hệ Nam Đảo (Austronesian). Tiếng Mã Lai chính là ngôn ngữ quốc gia của 4 quốc gia đó là : Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapore và một số quốc gia nhỏ lẻ khác. 

Là một trong số những tiếng hiếm ở Việt Nam và ít người hay ít Công ty sử dụng song Công ty Dịch thuật Phương Đông vẫn sẽ cung cấp Dịch vụ Dịch thuật tiếng Malaysia uy tín và chuyên nghiệp.

Dịch thuật và công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng chính là một thủ tục có nhu cầu rất cao trong thời đại Việt Nam hội nhập với thế giới. Tất cả các giao dịch, thủ tục, hồ sơ,giấy tờ liên quan đến nước ngoài ví dụ như là hồ sơ du học, làm hồ sơ xin VISA, xuất khẩu lao động,giấy phép lao động, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa… đều cần phải được dịch thuật công chứng.

Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia là gì ?

Dịch công chứng tiếng Malaysia chính là giai đoạn mà các công ty sẽ nhận dịch thuật các văn bản từ tiếng Mã Lai sang tiếng Việt để có thể sử dụng ở nước ta. Hoặc cũng có thể là chuyển ngữ từ tài liệu tiếng Việt thành tiếng mã Lai, sau đó thì được đem đi công chứng để có thể có giá trị về mặt pháp lý khi sử dụng ở Malaysia.

Quy trình làm việc tại VNPC

Quy trình dịch thuật tiếng Malaysia luôn được VNPC áp dụng theo các tiêu chuẩn của quốc tế. Quy trình bao gồm 8 bước cơ bản như sau:

– Bước 1: Nhận yêu cầu và tài liệu từ phía khách hàng.

– Bước 2: Phân loại và đánh giá các loại tài liệu.

– Bước 3: Báo giá chi tiết và thời gian có thể hoàn thành tài liệu cho khách hàng.

– Bước 4: Lên kế hoạch và phân công biên dịch viên dịch thuật các loại tài liệu.

– Bước 5: Kiểm tra lại toàn bộ các bản dịch để có thể tránh những sai sót.

– Bước 6: In và gửi đi công chứng bản dịch cho quí khách hàng.

– Bước 7: Gửi tài liệu đến tận tay cho khách hàng.

– Bước 8: Ghi nhận tất cả những thông tin phản hồi từ khách hàng, tạo ra bộ ứng xử văn hoá doanh nghiệp đối với khách hàng.

DỊCH THUẬT TIẾNG MALAYSIA HIỆN NAY CÔNG TY CUNG CẤP CÁC CHUYÊN NGÀNH

 Dịch thuật công chứng VNPC cung cấp dịch vụ dịch thuật Tiếng Malaysia đa chuyên ngành như sau:

• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành kinh tế
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành kỹ thuật 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành xây dựng 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành Hóa sinh 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành Công nghệ thông tin 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành y dược 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia chuyên ngành môi trường 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia sách báo, truyện tranh,,, 
• Dịch thuật và công chứng tiếng Malaysia làm video, phụ đề, lồng tiếng, thu âm

Dịch công chứng tiếng Malaysia bao gồm các loại phí nào?

Để tiết kiệm tối đa các chi phí dịch thuật công chứng tiếng Malaysia cho quí khách hàng, thì VNPC đã giản lược nhất quy trình làm việc của mình. Vì thế, cho nên phí dịch thuật công chứng tiếng Malaysia chỉ có còn vỏn vẹn ở 3 loại sau:

– Phí dịch thuật tiếng Malaysia gồm: Chi phí này sẽ ít hoặc là nhiều tùy vào số lượng trang của hồ sơ, mức độ phức tạp của văn bản, tài liệu. Tuy nhiên,thì giá cả dao động cũng  rất thấp, chỉ từ khoảng 50,000Đ/trang A4.

– Phí con dấu đóng mộc khi quí khách đi công chứng: Chi phí này thường sẽ phụ thuộc vào quy định hiện hành ở các cơ quan chức năng có thẩm quyền như là Sở tư pháp, Phòng tư pháp cấp quận/huyện trở lên.

– Phí dịch vụ tiếng Malaysia: Đây chính là các chi phí đi kèm theo ở từng loại giấy tờ, văn bản cần phải được dịch thuật công chứng.Chi phí dịch vụ sẽ dao động dựa theo nhu cầu của khách hàng khi có nhu cầu rằng quí khách có cần gấp hay không.