Nhiều người thắc mắc dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật có khó không, giá bao nhiêu. Cùng tìm lời giải đáp trong nội dung bài viết dưới đây của chúng tôi nhé!
Hiện nay, dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật được liệt kê vào nhóm có phí cao, mức độ khó. Tại sao lại như vậy? Đây là thắc mắc của khá nhiều người có nhu cầu sử dụng dịch vụ này. Cùng chúng tôi tìm câu trả lời cho những câu hỏi trên trong nội dung bài viết dưới đây nhé!
Dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật có khó không?
Sự mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế kéo theo nhu cầu dịch thuật tài liệu kỹ thuật chuyển giao công nghệ ngày một tăng lên. Khó khăn lớn nhất chính là sự xuất hiện của nhiều từ ngữ mới, thuật ngữ chuyên ngành. Việc tra từ điển thông thường hầu như không hữu hiệu đối với các tài liệu này. Điều đó đòi hỏi phải có nguồn nhân lực dịch thuật có chuyên môn, năng lực về chuyên ngành đó. Vì thế, dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật luôn được liệt kê ở nhóm có mức độ khó cao.
Mặt khác, tài liệu dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật cũng đòi hỏi sự chính xác cao. Một sơ sót nhỏ trong dịch thuật có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng,đặc biệt là các số liệu công thức tính toán liên quan đến cơ khí, cầu đường, xây dựng, điện nước…Vì thế, VNPC luôn đề cao tầm quan trọng của dịch vụ dịch các tài liệu tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật trong sự nghiệp phát triển của công ty.
Chi phí dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật có cao không?
Do mức độ khó cao mà chi phí dành cho dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật khá cao. Thông thường, mỗi đơn vị sẽ có một mức giá riêng không giống nhau. Tuy nhiên, nó thương cao hơn 10-30% so với các dịch vụ cơ bản thông thường. Để biết chính xác nhất phí dịch thuật là bao nhiêu, bạn nên liên hệ trực tiếp với đơn vị mình quan tâm để nhận báo giá.
VNPC là một trong những đơn vị sở hữu đội ngũ dịch thuật viên dày dặn kinh nghiệm, có tâm hoạt động trọng lĩnh vực công chứng dịch thuật. Mức giá của chúng tôi đưa ra rất hợp lý, cạnh tranh phù hợp với túi tiền của nhiều đối tượng khách hàng khác nhau.
Trên đây là những thông tin hữu ích về dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật mà VNPC muốn chia sẻ cho bạn đọc. Hãy tin tưởng lựa chọn chúng tôi để có những trải nghiệm tốt nhất nhé! Cảm ơn các bạn đã dành thời gian quan tâm bài viết. Đừng quên theo dõi chúng tôi để nhận được nhiều tin hay mỗi ngày.
Báo giá dịch tiếng anh chuyên ngành kỹ thuật chính xác nhất
Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật
Mỗi tài liệu sẽ có một cách tính chi phí khác nhau. Dưới đây là những yếu tố quyết định đến chi phí dịch thuật bạn có thể tham khảo:
Ngôn ngữ dịch thuật
Ngôn ngữ dịch thuật là yếu tố đầu tiên quyết định đến bảng giá dịch thuật. Thông thường, tiếng Anh có chi phí thấp nhất, tiếp theo đó là tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung. Ngôn ngữ hiếm như Tây Ban Nha, tiếng Đức sẽ có mức giá cao hơn.
Mức độ phức tạp của tài liệu
Độ khó của tài liệu cũng phần nào ảnh hưởng tới giá dịch thuật. Những tài liệu chuyên ngành phức, đòi hỏi nhiều kiến thức kỹ năng thường có giá cao nhất. Một số loại như văn bản khoa học, báo cáo tài chính, tài liệu pháp lý, giấy tờ y tế là một ví dụ điển hình. Dịch sách là loại có độ khó cao nhất, có mức giá cao nhất.
Các yếu tố khác
Ngoài hai yếu tố chính trên thì cơ cấu dịch giả, số lượng, làm gấp và cần chứng nhận hay không cũng tác động tới giá dịch thuật.
- Cơ cấu dịch giả: Nếu dự án cần người quản lý thì chi phí dịch thuật sẽ tăng lên khá nhiều
- Số lượng: Số lượng trang dịch thuật càng nhiều thì phí mỗi trang A4 càng thấp.
- Yêu cầu làm gấp: Nếu tài liệu cần gấp trong ngày thường sẽ phải đóng thêm phụ phí.
- Chứng nhận: Hồ sơ dịch thuật cần công chứng của cơ quan pháp lý sẽ có giá cao hơn.
Giá dịch thuật 1 trang A4 bao nhiêu?
Theo mặt bằng chung, giá dịch thuật 1 trang A4 trên thị trường dao động từ 30.000VND đến 300.000VNĐ/ trang. Tuy nhiên, giá dịch thuật còn phụ thuộc vào số từ của một trang chứ không đơn thuần theo số trang.
Cách tính giá chuẩn nhất với tài liệu dịch dưới 300 từ là theo trang, không tính theo số trang của tài liệu gốc. Bởi, thông thường, một số khách hàng sẽ để font chữ nhỏ, ví dụ font 13 sẽ có 10 trang A4 nhưng nếu font 12 chỉ khoảng 8 trang mà thôi. Do đó, không có con số chính xác về giá dịch thuật 1 trang A4 bởi nó còn phụ thuộc nhiều yếu tố như kể trên.
Dịch thuật VNPC tự hào là đơn vị tiên phong, uy tín lâu năm trong lĩnh vực công chứng dịch thuật. Chúng tôi nhận tài liệu dịch thuật và báo giá chính xác, trung thực giúp khách hàng an tâm hơn khi sử dụng dịch vụ.
Mức giá dịch thuật 1 trang A4 của VNPC cũng rất phải chăng, cạnh tranh với thị trường. Vì thế, khi có nhu cầu dịch thuật tài liệu, hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để được hỗ trợ nhanh chóng và kịp thời bạn nhé!
BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG
(Đối với tài liệu thông thường và chỉ mang tính tham khảo)
| NGÔN NGỮ | Hồ Sơ FORM – Không FORM | |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Anh | 45 – 60⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Trung | 60 – 95⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Nhật | 75 – 105⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Hàn | 85 – 115⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Nga |
75 – 95⇓-15% |
| Tiếng Việt | Tiếng Thái Lan Tiếng Campuchia Tiếng Lào |
135 – 165⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Malaysia Tiếng Indonesia Tiếng Philippine Tiếng Ả Rập |
155 – 245⇓-15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Ấn Độ(Hindi) Tiếng Do Thái Tiếng Ba Tư Tiếng Mông Cổ Tiếng Myanmar Tiếng Banladesh Tiếng Kazakh Tiếng Armenia Tiếng Nepal |
410 – 500⇓-15% |
| NGÔN NGỮ | Hồ Sơ FORM – Không FORM | |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Ý |
185 – 285⇓ -15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Hà Lan Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Đan Mạch Tiếng Nauy Tiếng Ukraina Tiếng La Tinh Tiếng Đan Mạch Tiếng Ukraina Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ |
225 – 355⇓ -15% |
| Tiếng Việt-> | Tiếng Hy Lạp Tiếng Romania Tiếng Bulgaria Tiếng Croatia Tiếng Estonia Tiếng Bosnia Tiếng Serbia Tiếng Hungary Tiếng Latvia Tiếng Moldova Tiếng Đảo Síp Tiếng Turmenia |
305 – 550⇓-15% |
Bảng giá này có thể thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu thực tế của dự án và sự thỏa thuận giữa hai bên ! Đặc biệt chúng tôi xin hoàn tiền 100% phí dịch thuật nếu sai sót trong bản dịch lớn hơn 9%. Cảm ơn Quý khách đã ghé thăm website của chúng tôi, Dịch thuật HANU luôn nỗ lực hết mình để cung cấp dịch vụ tốt nhất với mức giá cạnh tranh nhất so với thị trường cho Quý khách hàng.
