Đất nước và văn hóa của nhật bản là một địa điểm thường hay nhận được sự ngưỡng mộ của thế giới và cả các nước phương Tây.Nhu cầu tìm kiếm về tiếng Nhật, để lĩnh hội những kiến thức văn hóa, kinh tế, xã hội của Nhật Bản đất nước mặt trời mọc ngày càng phát triển. Đó cũng là một trong vô số lý do thôi thúc nhiều cá nhân tìm kiếm công cụ giúp chuyển ngữ sang tiếng Nhật ngày càng nhiều. Để mọi người yên tâm về chất lượng dịch thuật, xu hướng lựa chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ trung gian để dịch sang tiếng nhật cũng ngày một phổ biến.Sau đây là một số công cụ dịch thuật sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn
1.Google Translate
Google Dịch là trang web dịch thuật tiếng Nhật Online free thường được mọi người lựa.Google Dịch được mọi người gọi là “ ông trùm” dịch thuật Online. Công cụ dịch thuật này có giao diện khá đơn giản, dễ tiếp xúc hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trên Thế Giới. Google Translate là còn có trợ lý giọng nói có thể đọc tiếng Nhật chuẩn xác, phiên dịch bất cứ lúc nào bạn cần.
Công cụ dịch tiếng Nhật Google Translate cho phép bạn tra cứu nghĩa của một từ, cụm từ, câu và đoạn văn một cách nhanh chóng. Bạn có thể nhập dữ liệu bằng nhiều cách như gõ ký tự, chụp ảnh hay copy, ghi âm… đây là công cụ dịch tiếng Nhật được đánh giá cao về tính tiện dụng.
Tuy nhiên, do hỗ trợ dịch trên nhiều nền tảng ngôn ngữ khác nhau cho nên công cụ dịch Google Translate được mọi người nhận xét là dịch nghĩa chỉ dừng ở mức “có thể đọc”, giúp bạn hiểu đại khái ý nghĩa của văn bản gốc.
Ưu điểm
- Dịch thuật nhanh các tài liệu liên quan Nhật ngữ sang các ngôn ngữ khác như Tiếng Việt, Tiếng Anh,…
- Có thể tra cứu nghĩa của một từ, cụm từ, câu, đoạn văn dưới 5000 ký tự.
- Tính năng đa dạng: nhập văn bản, dịch giọng nói, cho phép copy,…hơn 100 ngôn ngữ khác trên thế giới.
- Giao diện bắt mắt, thuận tiện.
Nhược điểm
- Google Translate chỉ có thể dịch thuật ở mức độ tương đối giúp bạn hiểu thương đối tài liệu gốc.
- Không thể dịch chính xác nghĩa những từ có nghĩa đặc biệt trong hoàn cảnh đấy, văn bản dịch có nhiều chỗ cứng nhắc khó hiểu.
2. Microsoft Translator
Microsoft Translator phiên dịch tiếng Nhật Online miễn phí tốt nhất hiện nay. Hỗ trợ dịch hơn 50 ngôn ngữ. Có hơn 44 ngôn ngữ được Translator hỗ trợ tối đa dịch không cần sử dụng internet. Trang web còn có một số tính năng tốt khác giúp bạn dễ dàng trong việc dịch thuật văn bản sang ngôn ngữ khác nhau nhanh chóng và dễ dàng sử dụng được trên điện thoại.
Microsoft Translator có thể dịch lời nói của 1 người khác một cách trực tiếp, thông qua việc sử dụng microphone của phương tiện kết hợp trên phần mềm. Website dịch tiếng Translator giúp bạn hiểu được nội dung mà người dùng truyền tải, từ đó bạn có thể đối đáp lưu loát và có phản xạ nhanh hơn.
Ưu điểm
- Dịch tiếng Nhật ổn và nhanh chóng.
- Hỗ trợ phiên dịch 40 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới.
- Hình thức dịch nhập liệu đa dạng.
Nhược điểm
- Trang web không thể dịch thuật đầy đủ chính xác về nghĩa của tài liệu gốc.
- Có thể gây khó chịu khi bạn học tập hay tìm hiểu các văn bản bằng tiếng Nhật.
3. Worldlingo
Worldlingo là một trong các công cụ dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt rất tốt có thể hỗ trợ thi jlpt hiệu quả. Worldlingo dịch tiếng Nhật đạt hơn 75% nghĩa văn bản gốc. Web tích hợp khả năng dịch hơn 140 nền tảng ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Worldlingo chắc chắn sẽ là một trong những trang web tốt nhất giúp bạn dịch thuật văn bản tiếng Nhật khi sử dụng trên điện thoại.
Ưu điểm
- Phiên dịch thuật tiếng Nhật chuẩn xác (>75%).
- Hình thức dịch nhập liệu đa dạng.
- Dịch các đoạn văn dài với số lượng ký tự lên đến 20000.
- Phiên dịch trên 140 nền tảng ngôn ngữ khác nhau trên Thế Giới.
Nhược điểm
- Phiên bản miễn phí bạn chỉ có thể dịch các đoạn văn tiếng Nhật chỉ hơn 500 ký tự.
- Dịch cả bài văn bản thì tỷ lệ chính xác sẽ không cao.
4. Nicetranslator.com
Nicetranslator.com là một trang web phiên dịch tiếng Nhật online miễn phí được rất nhiều người ưa chuộng. Nicetranslator dịch thuật khoảng 50 thuật ngữ khác nhau có cả tiếng Nhật. Nicetranslator phiên dịch chuẩn kết quả trả về sẽ là bản dịch thích hợp nhất.
Ưu điểm
- Hỗ trợ dịch tiếng Nhật chuẩn đối với văn bản ngắn.
- Không giới hạn lượng ký tự khi nhập liệu.
- Hỗ trợ dịch 50 nền tảng ngôn ngữ khác nhau.
Nhược điểm
- Dịch không chuẩn, dịch hơi lâu.
5. SDL FreeTranslation
SDL FreeTranslation web dịch thuật dành cho các phiên dịch viên chuyên nghiệp. SDL FreeTranslation là công cụ dịch thuật khá quen thuộc với nhiều phiên dịch viên. SDL FreeTranslation có thể dịch thuật văn bản với độ chính xác cao. Vì SDL FreeTranslation đã được liên kết với nhiều dự án dịch thuật với có quy mô lớn. Trang web hỗ trợ người dùng dịch thuật tới 64 nền tảng ngôn ngữ khác nhau có cả tiếng Nhật.
Ưu điểm
- Web cung có khả năng dịch hai chiều, mức độ chính xác cao.
- Giao diện giản đơn, dễ tiếp cận.
Nhược điểm
- Văn quá dài sẽ phiên dịch độ chuẩn sẽ không cao.
- Thời gian chờ dịch thuật xong sẽ hơi lâu.
6. Mazii.net
Trang dịch thuật tiếng Nhật sang Tiếng Việt online bằng Mazii.net được rất nhiều bạn yêu thích bởi các tính năng nổi trội. Mazii.net được xem như cuốn từ điển tiếng Việt Nhật phiên dịch liên tiếp hơn 250000 từ vựng. Bên cạnh đó, trang web còn tích hợp nhiều tiện lợi khác giúp tăng khả năng bạn học hỏi tiếng Nhật.
Ưu điểm
- Hỗ trợ tra cứu từ điển có hơn 20000 từ vựng Nhật – Việt.
- Có thể tra cứu cấu trúc ngữ pháp .
- Luôn cập nhập ngữ pháp mới .
- Tích hợp thêm tính năng tự học tiếng Nhật rèn luyện.
Nhược điểm
- Bạn phải có kiến thức cơ bản về ngôn ngữ để xác định ngôn ngữ chuẩn xác không.
- Dịch khá lâu.
- Giao diện khá khó tiếp cận
