Có Nhiều cách dịch một đoạn, cũng như một bài hát. Dịch thuật Hanu xin giới thiệu Lời dịch bài hát No Promises. Đây là một bài hát rất nổi tiếng của nhóm M2M, với giai điệu buồn . No Promises là một bài hát thể loại Pop được rất nhiều người yêu thích, sau đây sẽ là lời dịch của bài hát được dịch thuật Hanu lấy từ website Lời dịch. Mọi người cùng tham khảo.
1. Lời bài hát No Promises – Shayne Ward
NO PROMISES
Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you’re near I feel like I’m in heaven, feeling high
I don’t want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Everytime you’re near I feel like I’m in heaven, feeling high
I don’t want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
I don’t want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time..
No promises
I don’t wanna run away, I don’t wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love
No promises
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Here tonight.
1. Lời bài hát No Promises – Shayne Ward bản tiếng việt
Không cần hứa hẹn chi
Này em yêu, khi chúng mình bên nhau, làm những việc mình thích
Mỗi lần có em kề bên anh cảm giác như tận chốn thiên đường, bay bổng làm sao
Anh không muốn phải xa em, em à
Anh chỉ cần em biết điều này thôi hỡi em yêu
Anh không muốn trốn chạy, em yêu à em là người duy nhất đêm nay anh cần
Không cần hứa hẹn chi
Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi
Này em yêu, khi chúng mình bên nhau, làm những việc mình thích
Mỗi lần có em kề bên anh cảm giác như tận chốn thiên đường, bay bổng làm sao
Anh không muốn phải xa em, em à
Anh chỉ cần em biết điều này thôi hỡi em yêu
Anh không muốn trốn chạy, em yêu à em là người duy nhất đêm nay anh cần
Không cần hứa hẹn chi
Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi
Anh không muốn trốn chạy, anh muốn ở đây mãi, mãi thôi
Không cần hứa hẹn chi
Anh không muốn trốn chạy, anh không muốn cô đơn
Không cần hứa hẹn chi
Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, bây giờ và mãi mãi hỡi em yêu
Không cần hứa hẹn chi
Anh không muốn trốn chạy, em à em là người duy nhất đêm nay anh cần
Không cần hứa hẹn chi
Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi
Anh không muốn trốn chạy, em à em là người duy nhất đêm nay anh cần
Không cần hứa hẹn chi
Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê trong vòng tay em mà thôi
Ngay đêm nay đây
