Dịch thuật VNPC xin gửi tới các bạn bảng báo giá mới nhất 2022, các bạn tham khảo nhé! Để biết mức giá dịch thuật 1 trang A4, bạn đọc có thể tham khảo thông tin trong nội dung bài viết dưới đây của chúng tôi.

Những phương pháp tính giá của dịch vụ dịch thuật hiện nay

Phương pháp nào để tính tiền dịch thuật cho hợp lý ? Đây sẽ là câu hỏi đầu tiên bạn nên tìm hiểu trước khi bạn tìm đến các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, bất kể là bạn muốn dịch ngôn ngữ nào.

Trên thực tế thì giá dịch thuật 1 trang A4 ở từng lĩnh vực khác nhau thì sẽ chênh lệch nhau rất lớn. Tuy nhiên, chúng ta vẫn có quy định rõ ràng về chi phí dịch thuật một cụ thể.

Trong bài viết dưới đây, tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số cách tính tiền dịch thuật đang được áp dụng cho hiện nay, các chi phí phía ở sau, cũng như cách bạn sẽ tiết kiệm được tiền mà vẫn có được những bản dịch chất lượng.

Giá dịch thuật sẽ bị ảnh hưởng bởi yếu tố nào?

Không phải tất cả tài liệu đều sẽ được tính giá như nhau. Phí phiên dịch sẽ phụ thuộc rất nhiều các yếu tố như sau

Ngôn ngữ bạn cần phiên dịch

Tham khảo tất cả báo giá dịch thuật, hãy chắc chắn rằng bạn đều sẽ thấy bảng phân loại giá theo ngôn ngữ.

Chi phí dịch thuật Tiếng Anh hiện tại được xem là rẻ nhất, trong khi chi phí dịch thuật tiếng Nhật, Hàn, Pháp…lại có giá cao hơn.

Ngôn ngữ càng hiếm người học thì tiền sẽ càng tăng.

Độ phức tạp của văn bản bạn cần phiên dịch

Dịch một tài liệu chuyên ngành thì đòi hỏi rất nhiều kĩ năng và kiến thức. Tất nhiên, chúng sẽ ảnh hưởng đến báo giá.

Độ phức tạp của tài liệu bình thường sẽ chia thành 4 cấp độ:

• Kỹ thuật và thương mại: Tài liệu dừng để quảng cáo, hướng dẫn sử dụng đơn giản…
• Yêu cầu thêm kiến thức : Các văn bản khoa học, báo cáo về tài chính…Cần có chuyên gia có kiến thức trong lĩnh vực.
• Yêu cầu có trình độ học vấn cao: Các bộ tài liệu pháp lý, lý lịch tư pháp, giấy tờ y tế…Trong đó bắt buộc dịch giả phải là người có kinh nghiệm, bằng cấp và đã được chứng nhận.
• Dịch sách: Độ khó cao nhất và phí đắt nhất.

Dịch giả

Nếu dự án của bạn lớn đến mức mà cần có người quản lý thì sẽ dẫn đến việc kê thêm nhiều chi phí dịch thuật khác.

Chiết khấu theo số lượng phiên dịch

Về cơ bản thì số lượng trang (hoặc từ) cần phải dịch càng nhiều thì giá dịch thuật trên mỗi trang A4 sẽ càng thấp.

Yêu cầu phải làm gấp

Nếu cần dịch tài liệu gấp trong ngày thì thông thường các công ty sẽ phụ thu thêm 150.000VNĐ – 200.000VNĐ

Chứng nhận dịch thuật

Trong trường hợp cần phải dịch thuật công chứng, có cam kết của bên phía người dịch về tính xác thực của tài liệu, được đóng dấu ở Sở Tư Pháp… Thì giá sẽ cao hơn.

số phương pháp tính tiền dịch thuật

Có nhiều cách khác nhau để định giá ở mỗi văn phòng, thậm chí ở mỗi quốc gia. Ví dụ nếu ở Ý thì họ sẽ tính phí dịch thuật trên mỗi Cartelle (khoảng 25 dòng, mỗi dòng khoảng 55 kí tự).

Tuy nhiên thì phần lớn dịch giả trên thế giới đều theo một trong những cách tính tiền dịch thuật dưới đây.

Tính giá tiền trên mỗi trang cần dịch

Hiện đang áp dụng rất phổ biến ở Việt Nam. Thông thường thì các phòng dịch thuật công chứng sẽ tính giá theo từng trang A4 mà bạn cần dịch.

Tùy vào ngôn ngữ, độ phức tạp…Phí dịch thuật trên mỗi trang A4 sẽ dao động từ 45.000 VNĐ cho đến 300.000VNĐ/ trang.

Tính tiền dịch thuật dựa trên số lượng từ

Một số biện hiện đang áp dụng cơ cấu tính giá theo số lượng từ cần phiên dịch. Cụ thể thì họ có thể tính giá trên mỗi 200 – 300 từ.

Tuy nhiên, cách tính này đôi khi gây ra rất nhiều vấn đề, nó không được thực sự phổ biến.

Tính phí dịch thuật trên mỗi giờ phiên dịch

Với các website hay app hoặc các dự án lớn thì bạn nên cân nhắc thuê dịch vụ phiên dịch tính phí theo giờ làm.

Trong trường hợp này thì giá sẽ tùy thuộc vào quy mô và độ khó của dự án cần phiên dịch.

Cách tiết kiệm tiền khi dịch thuật

Ngoại trừ trường hợp dịch tài liệu pháp lý thì tất cả đều phải giữ nguyên văn. Còn đối với phần lớn các văn bản khác, bạn có rất nhiều cách khác nhau để giảm chi phí dịch thuật.

•  Đơn giản hóa văn bản cần phiên dịch

Hãy viết các câu ngắn, không phụ thuộc vào ngữ cảnh, hãy hạn chế tối đa các từ nối như và, khi, nếu, nhưng…Đôi khi chúng lại chiếm đến 1/5 văn bản, charge rất nhiều chi phí vô ích.

Để loại bỏ thì bạn chỉ cần sử dụng phím tắt để tìm kiếm ở trong Word.

•  Tái sử dụng các văn bản nhiều nhất có thể

Nếu bạn cần phiên dịch tài liệu quảng cáo cho 10 sản phẩm chẳng hạn, hãy sử dụng lại phần giới thiệu công ty, thông tin chung…Đừng mang đi dịch lại tất cả từ đầu.

Bạn có thể tải các CAT tool, lưu lại các tài liệu đã được dịch để tận dụng trong nhiều dự án khác nhau.

•  Đơn giản hóa định dạng của tập tin

Tiền dịch thuật sẽ bị ảnh hưởng một phần do các định dạng PDF, ảnh…Hoặc là các định dạng phức tạp khác.

Lý tưởng nhất là hãy đưa tất cả văn bản dịch thuật, văn bản trên ảnh, chú thích…Vào file Word trước khi bạn mang đi dịch để tiết kiệm tối đa chi phí

BÁO GIÁ DỊCH THUẬT – DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG

(Đối với tài liệu thông thường và chỉ mang tính tham khảo)

Phương thức giao dịch

1 .Chúng tôi sẽ giao nhận tài liệu tận nơi với những đơn đặt hàng trên 30 trang tài liệu.

2. Để thực hiện ngay Hợp đồng Quý khách cần đặt trước 50% giá trị hợp đồng.

3. Nếu Quý khách là công ty có nhu cầu dịch thuật dưới 10 trang, Quý khách chỉ cần fax xác nhận yêu cầu có đầy đủ thông tin liên quan kèm theo chữ ký và con dấu, chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện yêu cầu dịch mà không cần tiền đặt cọc hợp đồng.

4. Đối với khách hàng thường xuyên dịch tại Công ty, chúng tôi sẽ giao nhận tận nơi miễn phí.

Giá dịch công chứng 

– Giá dịch + 40.000 Chứng thực chữ ký + In + Phôtô.

Phần ưu tiên khách hàng dịch với số lượng lớn 

1. Giảm 5% với số lượng từ 100-500 trang

2. Giảm 10% với số lượng từ 500-1.000 trang

3. Giảm 15% với số lượng từ 1.000 trang trở lên

* Ghi chú: 

– Giá dịch chưa bao gồm VAT (10%).

– Đối với tài liệu chuyên ngành như: Hợp đồng kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính,… thì ngoài tiền dịch + 20 – 50% tiền dịch chuyên ngành.

– Nếu quý khách yêu cầu dịch gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 20 %, thông thường đơn đặt hàng trên 20 trang lấy trong ngày được coi là gấp.

– Văn bản hiệu đính: Hiệu đính = 50% tiền dịch bản mới. Nếu tài liệu hiệu đính sai trên 30% thì bản hiệu đính đó được tính bằng tiền dịch.

– Số từ trên một trang được quy định dưới 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng không thể đếm từ được sẽ tính xác xuất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, thông thường sẽ chênh từ 10-15%.

– Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng chi phí dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng Việt cộng với từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.

Bảng giá này có thể thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu thực tế của dự án và sự thỏa thuận giữa hai bên ! Đặc biệt chúng tôi xin hoàn tiền 100% phí dịch thuật nếu sai sót trong bản dịch lớn hơn 9%.

Cảm ơn Quý khách đã ghé thăm website của chúng tôi, Dịch thuật VNPC luôn nỗ lực hết mình để cung cấp dịch vụ tốt nhất với mức giá cạnh tranh nhất so với thị trường cho Quý khách hàng.

Dịch vụ dịch thuật công chứng uy tín tại VNPC

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng. Điều này cho thấy nhu cầu dịch thuật công chứng gia tăng mạnh mẽ. Trong số các đơn vị hoạt động trên lĩnh vực này, VNPC tự hào là đơn vị uy tín, phục vụ hàng nghìn lượt khách công chứng, chứng thực mỗi năm.

Với tiêu chí không ngừng nâng cao chất lượng để phục vụ tốt hơn, mọi khách hàng khi đến với Hanu đều được cam kết:

• 100% bản dịch chính xác và bám sát nội dung của văn bản gốc, đảm bảo tính chân thực tuyệt đối của văn bản
• Đội ngũ chuyên viên giỏi chuyên môn và kinh nghiệm sẽ chuyển thể bản dịch một cách dễ hiểu, logic nhất
• Dịch vụ tư vấn tận tình, chăm sóc và hỗ trợ khách hàng 24/7
• Khách hàng có thẻ nhận kết quả dịch thuật công chứng tại nhà nếu cs 

Để biết thêm thông tin về Dịch thuật công chứng và những điều cần biết, vui lòng liên hệ.

Báo giá dịch thuật 1 trang A4 mới và chính xác nhất

Hiện nay, các đơn vị dịch thuật rất cạnh tranh nhau về cả chất lượng lẫn mức giá. Đơn vị nào vừa uy tín, chi phí vừa hợp lý thì thu hút được càng nhiều khách hàng. Trong nội dung bài viết hôm nay, VNPC sẽ bật mí cho các bạn giá dịch thuật 1 trang A4 tại công ty để bạn có tham khảo. Cùng theo dõi nhé!

Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật

Mỗi tài liệu sẽ có một cách tính chi phí khác nhau. Dưới đây là những yếu tố quyết định đến chi phí dịch thuật bạn có thể tham khảo:

Ngôn ngữ dịch thuật

Ngôn ngữ dịch thuật là yếu tố đầu tiên quyết định đến bảng giá dịch thuật. Thông thường, tiếng Anh có chi phí thấp nhất, tiếp theo đó là tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung. Ngôn ngữ hiếm như Tây Ban Nha, tiếng Đức sẽ có mức giá cao hơn. 

Mức độ phức tạp của tài liệu

Độ khó của tài liệu cũng phần nào ảnh hưởng tới giá dịch thuật. Những tài liệu chuyên ngành phức, đòi hỏi nhiều kiến thức kỹ năng thường có giá cao nhất. Một số loại như văn bản khoa học, báo cáo tài chính, tài liệu pháp lý, giấy tờ y tế là một ví dụ điển hình. Dịch sách là loại có độ khó cao nhất, có mức giá cao nhất.

Các yếu tố khác

Ngoài hai yếu tố chính trên thì cơ cấu dịch giả, số lượng, làm gấp và cần chứng nhận hay không cũng tác động tới giá dịch thuật.

• Cơ cấu dịch giả: Nếu dự án cần người quản lý thì chi phí dịch thuật sẽ tăng lên khá nhiều
• Số lượng: Số lượng trang dịch thuật càng nhiều thì phí mỗi trang A4 càng thấp.
• Yêu cầu làm gấp: Nếu tài liệu cần gấp trong ngày thường sẽ phải đóng thêm phụ phí.
• Chứng nhận: Hồ sơ dịch thuật cần công chứng của cơ quan pháp lý sẽ có giá cao hơn.

Giá dịch thuật 1 trang A4 bao nhiêu?

Theo mặt bằng chung, giá dịch thuật 1 trang A4 trên thị trường dao động từ 30.000VND đến 300.000VNĐ/ trang. Tuy nhiên, giá dịch thuật còn phụ thuộc vào số từ của một trang chứ không đơn thuần theo số trang.

Cách tính giá chuẩn nhất với tài liệu dịch dưới 300 từ là theo trang, không tính theo số trang của tài liệu gốc. Bởi, thông thường, một số khách hàng sẽ để font chữ nhỏ, ví dụ font 13 sẽ có 10 trang A4 nhưng nếu font 12 chỉ khoảng 8 trang mà thôi. Do đó, không có con số chính xác về giá dịch thuật 1 trang A4 bởi nó còn phụ thuộc nhiều yếu tố như kể trên.

Dịch thuật VNPC tự hào là đơn vị tiên phong, uy tín lâu năm trong lĩnh vực công chứng dịch thuật. Chúng tôi nhận tài liệu dịch thuật và báo giá chính xác, trung thực giúp khách hàng an tâm hơn khi sử dụng dịch vụ.

Mức giá dịch thuật 1 trang A4 của VNPC cũng rất phải chăng, cạnh tranh với thị trường. Vì thế, khi có nhu cầu dịch thuật tài liệu, hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để được hỗ trợ nhanh chóng và kịp thời bạn nhé!